ПЪРВОНАЧАЛНОТО НИ - превод на Английски

• our original
• our initial

Примери за използване на Първоначалното ни на Български и техните преводи на Английски

включително Mitsubishi Heavy Industries,„не е съвместима с първоначалното ни споразумение по отношение на разходите и календара на проекта", каза той.
including Mitsubishi Heavy Industries,"is not compatible with our initial agreement in terms of both cost and project calendar," he said.

за да се грижи за това, което и в противоречие притеснява да първоначалното ни договор.
enable us to take care of what bothers you and contrary to our original contract.

Затова през 2011 отново посетихме Древните езера на остров Сулавеси(след първоначалното ни пътуване през 2008), с цел по-добър поглед върху условията на местообитанията,
Thus we went to the Ancient Lakes on Sulawesi again in 2011(after our initial trip in 2008) in order to have a closer look at

Първоначалното ни предположение е, че това е криптиран онлайн пазар на легални наркотични вещества,
Our initial assumption was that it was an encrypted online market for illegal drugs,

прехвърляме отговорността на държавите-членки да разпознават тези органи, първоначалното ни предложение по-добре следва принципа на субсидиарност.
by making the Member States responsible for recognising these authorities, our initial proposal is more in keeping with the principle of subsidiarity.

идентифицираме алтернативни стратегии и решения, които може да не бъдат очевидни с първоначалното ни ниво на разбиране.
solutions that might not be instantly apparent with our initial level of understanding.

идентифицираме алтернативни стратегии и решения, които може да не бъдат очевидни с първоначалното ни ниво на разбиране.
solutions that might not be instantly apparent with our initial level of understanding.

като оформят дори първоначалното ни визуално възприятие на човека, в съответствие с вече съществуващите ни предубеждения.
shaping even our initial visual processing of a person in a way that conforms to our existing biases.

идентифицираме алтернативни стратегии и решения, които може да не бъдат очевидни с първоначалното ни ниво на разбиране.
solutions that might not be instantly apparent with our initial level of understanding.

обмисляйки нашето заключение… на което се съгласихме след първоначалното ни обсъждане… за да стане присъда лишена от враждебност
having pondered on our findings… that we agreed upon after our initial deliberations… so as to come to a judgment free of animosity and trepidation… which deserves

Първоначалната ни оферта беше точно това.
Our initial offer was just that.

Което ни връща към първоначалния ни въпрос: Как трябва да живеем заедно?
Which gets us back to our original question: How should we live together?

Първоначалните ни предположения са били погрешни.
It appears our initial assumptions were wrong.

Първоначалната ни инвестиция възлизаше на 1 500 долара.
It was our original investment of $1,500.

С първоначалната ни инвестиция.
Of our initial investment.

Това пообърка първоначалните ни планове.
This was screwing up our original plan.

Докладвах първоначалните ни открития на СЗО.
I reported our initial findings to the WHO.

Първоначалните ни резултати относно ефективността бяха доста обещаващи.
Our initial findings on efficacy were quite promising.

Това ще подкрепи първоначалната ни интуиция за това, какво е производна.
This is going back to our original intuition of what even a derivative is.

Първоначалната ни, спонтанна реакция е отбранителна.
Our initial impulse is defensive.