РАВНОПОСТАВЕНО - превод на Английски

• equal
• equitable
• level playing
• peer

Примери за използване на Равнопоставено на Български и техните преводи на Английски

Всички държави трябва да бъдат третирани равнопоставено.
All countries must be treated equally.

Това ще помогне на детето да общува равнопоставено с по-старите съученици.
This will help the child to communicate on an equal footing with the more stalted classmates.

В крайна сметка, как може винаги всичко да бъде равнопоставено в отношенията?
So how can anything ever be on an equal footing?

Това също би позволило на YPG и YPJ да се сражават равнопоставено.
This too would allow the YPG/J to fight on equal terms.

Двата театъра участват равнопоставено в.
Both authors participated equally in.

електронните фактури ще бъдат третирани равнопоставено.
electronic invoices will be treated equally.

Същите ще се конкурират равнопоставено.
They compete on an equal footing.

Същите ще се конкурират равнопоставено.
Ideas will compete on equal footing.

Заплаща се коректно и равнопоставено.
Pay them fairly and equally.

Същите ще се конкурират равнопоставено.
We would be competing on an equal basis.

Дружествата ще се конкурират равнопоставено.
Companies compete on equal terms.

И все пак, парадигмата винаги се представя като равнопоставено включваща жертва,
Yet, the paradigm is nearly always expressed as equally including victim,

Дружествата ще се конкурират равнопоставено.
Companies should be able to compete on equal terms.

От министерството посочват, че е необходимо равнопоставено третиране на всички структури в сектор„Сигурност".
The ministry points out that equal treatment of all structures in the security sector is needed.

Гарантиране на принципа на равнопоставено третиране и недискриминиране на жертвите на всички тоталитарни режими.
Ensuring the principle of equal treatment and non-discrimination of victims of all the totalitarian regimes.

Осигуряване на справедливо и равнопоставено поделяне на ползите, произтичащи от използването на генетични ресурси.
And the fair and equitable sharing of the benefits arising from the utilisation of genetic resources.

Равнопоставено участие в глобалните културни процеси Фотофабрика 2016- Конфликти Третият фестивал„ФотоФабрика“ е посветен на конфликтите.
Equal participation in global cultural processes Fotofabrika 2016- conflicts The Third FotoFabrika Festival is dedicated to conflicts.

То определя равнопоставено поле за действие за промишлеността, като обхваща всички аспекти от улова до пазара включително.
It establishes a level playing field for the industry by covering all aspects from capture through to the market.

Във финансовия механизъм има равнопоставено и балансирано представителство на всички страни с прозрачна система за управление.
The financial mechanism shall have an equitable and balanced representation of all Parties within a transparent system of governance.

Справедливо и равнопоставено третиране на задължените лица,
Fair and equal treatment of liable persons,