EQUAL FOOTING - превод на Български

• равнопоставеност
• равни начала
• равна нога
• равна основа
• равни условия
• равноправна основа
• еднакви условия
• наравно
• равноправно
• равнопоставена основа

Примери за използване на Equal footing на Английски и техните преводи на Български

We must learn to talk to Russians on an equal footing, at eye level.”.
Трябва да се научим да говорим с руснаците на равна нога, очи в очи“.

You can not allow the dog to recognize himself on an equal footing with you.
Не можем да позволим на кучето се счита при равни условия с вас.

At home we exist on an equal footing.
Вкъщи съществуваме на равна основа.

We see our customer relationships as being partnerships on an equal footing.
Гледаме на нашите отношения с клиентите като партньорства на равни начала.

This proposed law would put all states on equal footing in.
Законът ще постави в равни условия всички партии.

They try to communicate with the kids on an equal footing.
Те се опитват да общуват с децата на равна нога.

Share on an equal footing.
Лепене на плочки върху равна основа.

(2) on an equal footing under art.
(2) При равни условия по чл.

They want to be on an equal footing with them.
Желае да бъде поставен на равни начала с тях.

Made in Europe" must be on equal footing with competitors on European market.
Марката„Произведено в Европа“ трябва да бъде на равна нога с конкурентите на европейския пазар.

We need cooperation between majorities and minorities on an equal footing.
Трябва ни сътрудничество между мнозинствата и малцинствата на равни начала.

animation films participate on an equal footing.
анимационните филми участват на равна нога.

Communication on an equal footing.
Общуване на равни начала.

It's putting them on equal footing.
Поставя ги на равна нога.

The Au-Pair and the host family help each other on equal footing.
Двойката о-пер- приемно семейство си помагат взаимно, на равни начала.

He should feel on an equal footing with his parents.
Той трябва да се чувства на равна нога с родителите си.

He's taken them off to meet you on an equal footing.
Свалил ги е, за да се срещне с теб на равна нога.

This will help the child to communicate on an equal footing with the more stalted classmates.
Това ще помогне на детето да общува равнопоставено с по-старите съученици.

So how can anything ever be on an equal footing?
В крайна сметка, как може винаги всичко да бъде равнопоставено в отношенията?

Today, women work on an equal footing with men at the workplace.
Днес жените участват в пазара на труда на равни начала с мъжете.