AN EQUAL FOOTING WITH - превод на Български

• равни начала с
• равна нога с
• равна основа с
• наравно с
• равни условия с
• еднакви условия с
• равноправна основа с
• равноправно със
• равно ниво с

Примери за използване на An equal footing with на Английски и техните преводи на Български

In Soviet times, the popularity of the game has increased so much that she was competing on an equal footing with the more famous and challenging card game"Poker".
В съветско време, популярността на играта се е увеличил толкова много, че тя се състезава на равна нога с най-известните и предизвикателна игра на карти"Покер".

it cannot be put on an equal footing with Hamas.
не може да бъде поставян на равна основа с"Хамас”.

In this oft quoted letter Duke pledges $100,000 to Trinity College for endowment provided the college"will open its doors to women placing them on an equal footing with men.".
Дава 100 000 долара на"Тринити Колидж", при условие че"отвори вратите си за жените, поставяйки ги на равни начала с мъжете.".

Sustainable development means taking into account environmental aspects on an equal footing with social and economic considerations.
Устойчиво развитие означава да се вземат предвид аспектите на околната среда равноправно със социалните и икономически аспекти.

take decisions in institutions and companies on an equal footing with men.
вземат решения в институциите и фирмите на равна нога с мъжете.

Human beings cannot rule other creatures if they stand on an equal footing with them.
Хората не могат да владеят над другите създания, ако стоят на равна основа с тях.

for the safe management of nuclear materials on an equal footing with other nuclear weapons states.
мерките по осигуряването на безопастността на ядрените материали на равноправна основа с другите ядрени държави.

reduction of opportunities to participate in society on an equal footing with others.
ограничение на възможностите за участие в живота на общността на равно ниво с останалите.

it is this step that finally puts it on an equal footing with the rest of the European nations.
точно тази стъпка най-после я поставя на равна нога с останалите европейски народи.

Sustainable development means for us to consider environmental aspects on an equal footing with social and economic aspects.
Устойчиво развитие означава да се вземат предвид аспектите на околната среда равноправно със социалните и икономически аспекти.

That was a turning point in the centuries-old struggle of women to participate in society on an equal footing with men.
Неговите корени отиват до вековната борба на жените за участие в обществото на равна основа с мъжете.

trading on an equal footing with Europe but preferring halvah to profiteroles.
който търгува на равна нога с Европа, но предпочита халвата пред френските пасти.

Sustainable development entails treating environmental aspects on an equal footing with social and economic aspects.
Устойчиво развитие означава да се вземат предвид аспектите на околната среда равноправно със социалните и икономически аспекти.

limitation of scope to participate in community life on an equal footing with others.
ограничение на възможностите за участие в живота на общността на равно ниво с останалите.

Sustainable development means taking into account environmental concerns on an equal footing with social and economic considerations.
Устойчиво развитие означава да се вземат предвид аспектите на околната среда равноправно със социалните и икономически аспекти.

Here you on an equal footing with others can play all slot machines both for money
Тук можете да играете на всички слот машини при равни условия с другите, както за пари,

The extension of the codecision procedure will put the European Parliament on an equal footing with the Council in terms of legislative powers for 95% of Community legislation.
Разширяването на процедурата за съвместно вземане на решение ще постави Европейския парламент на равна нога със Съвета по отношение на законодателните правомощия при 95% от законодателството на Общността.

For the first time, Parliament is on an equal footing with the Council on these matters.
За пръв път Парламентът е на равна основа със Съвета по тези въпроси.

Parliament will therefore be on an equal footing with the Council which, in democratic terms,
Следователно Парламентът ще бъде на равни начала със Съвета, което, от гледна точка на демокрацията,

The Lisbon Treaty now places Parliament on an equal footing with the Council of Ministers in deciding on the vast majority of EU laws.
Сега Лисабонският Договор поставя Парламента на равна нога със Съвета на министрите при взимането на решения по огромната част от законите на ЕС.