AN EQUAL FOOTING WITH in Swedish translation

• lika villkor med
• jämlik fot med
• jämställd fot med
• jämbördig fot med
• jämställd nivå med
• jämställda villkor med
• likställda villkor med

Examples of using An equal footing with in English and their translations into Swedish

Mr President, the Gothenburg European Council recognised the need to integrate sustainable development into the Union's other policies on an equal footing with economic and social objectives.
Herr talman! Europeiska rådet i Göteborg medger behovet att integrera den hållbara utvecklingen i andra politikområden i unionen på jämbördigt sätt med de ekonomiska och sociala målen.

which puts Council and the European Parliament on an equal footing with regard to the adoption of legislation in many areas.
medbeslutandeförfarandet ställer rådet och Europaparlamentet på lika fot med varandra i fråga om antagande av lagstiftning på många områden.

Indeed, only an interinstitutional agreement will make it possible to involve Parliament in defining a common framework on an equal footing with the Commission and the Council.
Det är nämligen bara ett interinstitutionellt avtal som gör det möjligt att engagera parlamentet i utformningen av gemensamma ramar på jämlik grund med kommissionen och rådet.

The uniform implementation of tachograph use enables EU road hauliers to compete on an equal footing with road hauliers from these non EU-countries
Ett enhetligt genomförande av användningen av färdskrivare gör att transportföretag i EU kan konkurrera på lika villkor med transportföretag från dessa länder utanför EU,

The dialogue should be organised on an equal footing with the dialogue with the rest of civil society,
Dialogen bör vara organiserad på jämlik fot med dialogen med det övriga civilsamhället,

the area in which the European Parliament acts on an equal footing with the Council regarding the adoption of legislative acts(regulations,
de områden där Europaparlamentet agerar på lika villkor med rådet gällande antagandet av rättsakter(förordningar,

Knowledge and innovation are essential elements in enabling those enterprises to compete and to co-operate on an equal footing with international competitors such as U.S. companies which themselves enjoy a far higher level of backing of their governments.
Kunskap och innovation är faktorer som är avgörande för att de företagen skall kunna konkurrera och samarbeta på jämställd fot med internationella konkurrenter(såsom amerikanska företag) som i mycket högre utsträckning kommer i åtnjutande av statlig uppbackning i sina respektive länder.

placed Europe on an equal footing with the rest of the world.
placerade Europa på jämlik fot med resten av världen.

technical expertise to conduct negotiations on an equal footing with the bidders.
tekniska expertis som krävs för att föra förhandlingar på lika villkor med anbudsgivarna.

take steps towards gradually increasing the involvement of women in political decision-making on an equal footing with men.
vidta åtgärder för att gradvis öka kvinnors deltagande i det politiska beslutsfattandet på jämställd fot med män.

ensure that we remain on an equal footing with the United States when signing agreements.
vi hela tiden är på jämlik fot med Förenta staterna när avtal ingås.

to face the major issues which still prevent Europe from being able to compete on an equal footing with its international partners.
i stället ta itu med de viktiga frågor som fortfarande hindrar EU från att konkurrera på lika villkor med sina internationella partners.

as to place third country nationals on an equal footing with EU citizens as regards the application procedure
med andra ord- justera dem så att tredjelandsmedborgare står på jämbördig fot med EU-medborgare i fråga om tillämpningsförfaranden

Codecision as standard puts us on an equal footing with the Council of Ministers:
Medbeslutande som norm sätter oss på jämställd nivå med ministerrådet, och områden

then we will be on an equal footing with the United States.
sedan kommer vi att stå på jämlik fot med Förenta staterna.

be adaptable to changing market requirements and be capable of interacting on an equal footing with the other actors of the marketing chain6.
bör kunna leva upp till konsumentkraven och kunna anpassa sig till föränderliga marknadskrav och samverka på lika villkor med andra aktörer i handelskedjan6.

and put it on an equal footing with the Council that represents member states' governments.
EU-medel och står på jämställd fot med rådet, som företräder medlemsländernas regeringar.

the proposed takeover would likewise enable SKF/SNFA to compete on an equal footing with current market leader Schäffler Group.
skulle det föreslagna uppköpet likaledes göra det möjligt för SKF/SNFA att konkurrera på jämbördig fot med den nuvarande marknadsledaren Schäffler Group.

Europe too would at last be putting itself on an equal footing with the countries mentioned above,
en förordning om ursprungsmärkning skulle även EU till slut hamna på jämställd nivå med de ovannämnda länderna,

no EU government should believe that it can negotiate better in the long term alone on an equal footing with Russia than we can achieve through the combined weight of the EU.
ingen regering i EU tro att den på lång sikt kan förhandla bättre ensam på jämställda villkor med Ryssland än vad vi kan åstadkomma genom EU: kombinerade vikt.