Examples of using Equal footing in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The European Parliament has ensured that all parties will be on an equal footing and that the rules will apply to all,
Europaparlamentet har sett till att alla parter ska stå på jämlik fot och att reglerna ska gälla alla,The Lisbon Treaty now places Parliament on an equal footing with the Council of Ministers in deciding on the vast majority of EU laws.
Lissabonfördraget ställer nu Europaparlamentet på jämbördig fot med ministerrådet när det gäller beslut inom den stora majoriteten av EU-lagar.SMEs must be invited, on an equal footing, to become prime contractors in smaller projects.
Små och medelstora företag måste på jämställd fot inbjudas att bli huvudentreprenörer i mindre projekt.this free trade agreement is not negotiated on an equal footing.
Modern technology is not open to all on an equal footing, so the gap between rich
Modern teknik är inte tillgänglig för alla på jämlika villkor, varför klyftan mellan rikaOnly when we are on an equal footing will we be able to reach an agreement.
Först när vi befinner oss på jämlik fot kommer vi att kunna nå en överenskommelse.WHEREAS it is desirable that the Swiss Confederation be associated on an equal footing with Iceland and Norway in the implementation, application and development of the Schengen acquis.
SOM BEAKTAR att Schweiziska edsförbundet bör associeras till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, på jämställd fot med Island och Norge.Thirdly, I fully subscribe to the report which recommends participation by representatives of the Union in the bodies of the convention on an equal footing with those of the contracting parties.
För det tredje samtycker jag helt till betänkandet där man rekommenderar att företrädare för EU ska delta i konventionens organ på jämbördig fot med de avtalsslutande parterna.treats all Member States on an equal footing.
behandlar alla medlemsstater på lika villkor.The Jewish farmers were on an equal footing with the other peasants not only as regards their legal rights(until 1881),
De judiska lantbrukarna stod på jämlik fot med de andra bönderna, inte bara vad gällde deras lagliga rättigheter(fram till 1881),In order to be recognised, we have to establish a Catalan republic by democratic means and join the Union on an equal footing.
För att bli erkända måste vi på demokratisk väg bygga den katalanska republiken och på jämställd fot gå med i unionen.for all Member States, with all players starting on an equal footing.
där samtliga aktörer deltar på jämlika villkor.the mandatory regulations on an equal footing.
de tvingande föreskrifterna står på jämbördig fot.We also need to ensure that these cultural aspects are treated on an equal footing with all other aspects.
Och att det inte är så att de kulturella aspekterna underordnas de andra aspekterna utan att de vägs med på ett likvärdigt sätt.he sees every living entity on the equal footing.
han ser varje levande varelse på lika villkor.In addition, cooperation between Parliament and the Commission, on an equal footing and based on trust,
Dessutom är samarbetet mellan parlamentet och kommissionen, på jämställda villkor och baserat på förtroende,because now perhaps all of the countries are on an equal footing.
alla länder nu kanske står på jämlik fot.the parties are on an equal footing and ordinary contract law should apply.
parterna står på jämställd fot, och allmän avtalsrätt är tillämplig.Above all though, young people in the applicant countries should have the opportunity to take part in the new programme on an equal footing from the very beginning.
Framför allt bör ungdomarna i kandidatländerna beredas möjlighet att medverka på jämlika villkor ända från det att det nya programmet startar.But this is only the dynamic tension exercises as they call it on an equal footing.
Men detta är bara den dynamiska spänning övningar som de kallar det på lika villkor.
