РАВНОПОСТАВЕНО ТРЕТИРАНЕ - превод на Английски

• equal treatment
• equitable treatment

Примери за използване на Равнопоставено третиране на Български и техните преводи на Английски

Да защити правата на акционерите си и да обезпечи равнопоставеното третиране, както на мажоритарните, така и на миноритарните акционери.
To secure the rights of its shareholders, and to ensure equal treatment of the мmajority and minority shareholders.

Техните главни насоки би трябвало да са равнопоставеното третиране и плурализмът в партньорството,
Equal treatment and pluralism in partnership, targeted partnerships for targeted programmes

приемането на обща политика в областта на чуждестранните инвестиции, която да защитава равнопоставеното третиране на всички европейски инвеститори, е един много важен ход.
the adoption of a common foreign investment policy which safeguards equal treatment for all European investors is a very important move.

Тъй като всяка ОЗИ имаше възможност да въведе нови допустими дейности в своите изменени бизнес планове при равни условия, равнопоставеното третиране на ОЗИ също беше гарантирано.
As every KIC had the possibility to introduce new eligible activities in their amended Business Plans on equal terms, the equal treatment of KICs was also ensured.

Тези обективни критерии се установяват по такъв начин, че да се осигури равнопоставеното третиране на земеделските стопани и да се избегнат нарушения на пазарните условия
Those objective criteria shall be established in such a way as to ensure the equal treatment of farmers and to avoid distortions of the market

Те са необходими и за да се гарантира равнопоставеното третиране на инвеститорите във ФПП
They are also required to ensure the equal treatment of MMF investors

Освен това равнопоставеното третиране на кредиторите може да бъде нарушено от правомощията за вземане на решения за това кои задължения да бъдат прехвърлени от проблемна институция, като се отчитат целите за осигуряване на непрекъснатост на услугите и избягване на неблагоприятните последици за финансовата стабилност.
In addition, the power to decide which liabilities to transfer out of a failing institution based upon the objectives of ensuring the continuity of services and avoiding adverse effects on financial stability may affect the equal treatment of creditors.

за да се гарантира равнопоставеното третиране за всички държави-членки.
currency is the euro, in order to ensure equal treatment for all Member States.

по други закони, уреждащи равнопоставеното третиране, са нарушени, може да подаде жалба до окръжния съд.
other laws governing equal treatment are breached may file a lawsuit with the district court.

че да се гарантира равнопоставеното третиране на земеделските стопани и да се избегнат
in such a way as to ensure the equal treatment of farmers and to avoid distortions of the market

съдебните правомощия за гарантиране на правата на кредиторите и равнопоставеното третиране на кредиторите при обичайното производство по несъстоятелност.
judicial powers, to safeguard creditors' rights and equal treatment of creditors in normal insolvency proceedings.

Равнопоставено третиране на акционерите.
Unequal treatment of shareholders.

Равнопоставено третиране на всички акционери;
To ensure equal treatment for all shareholders;

Равнопоставено третиране на всички акционери, включително миноритарните и чуждестранните.
Ensure equitable treatment for all shareholders, including minority and foreign shareholders.

Равнопоставено третиране на всички акционери, включително миноритарните и чуждестранните.
Ensures the fair treatment of all shareholders, including minority and foreign shareholders.

Обезпечаване на равнопоставено третиране на всички акционери, без значение на притежаваните от тях акции;
Ensure equitable treatment of all Shareholders, regardless of the shares held by them;

Четвърто, прилагането на различни критерии за оценка противоречи на принципите на правна сигурност и равнопоставено третиране.
Fourth, the application of different assessment criteria contravenes the principles of legal certainty and equality of treatment.

Същият член се отнася и до„равнопоставено третиране на кредитните институции с оглед да се избегне регулаторният арбитраж“.
The Article also refers to the“equal treatment of credit institutions with a view to preventing regulatory arbitrage”.

кредиторите от един и същи клас получават равнопоставено третиране;
creditors of the same class are treated in an equitable manner;

кредиторите от един и същи клас получават равнопоставено третиране;
creditors of the same class are treated in an equitable manner;