РАЗЛИЧНО ТРЕТИРАНЕ - превод на Английски

• different treatment
• difference in treatment
• differential treatment
• different treatments
• unequal treatment
• differentiated treatment

Примери за използване на Различно третиране на Български и техните преводи на Английски

Сметната палата установи, че тази практика потенциално е довела до различно третиране на операторите в рамките на един сектор. Каре 8.
The Court found that this practice potentially gave rise to different treatments of operators within the same sector. Box 8.

Постмодерните феминистки също казват, че жените не трябва да искат да бъдат специално или уникално или различно третиране, тъй като ще доведе до € œessentialistâ € мислене.
Postmodern feminists also say that women should not want to be special or unique or different treatment as it would lead to “essentialist†thinking.

Ние произвеждаме различни продукти за специална употреба, както и различно третиране на различни климатични условия….
We make different products for special usage, and different treatment for different climate environment….

различни причини може да изисква различно третиране.
different causes may require different treatments.

Болест Лечение В зависимост от причината за това заболяване, се прилага различно третиране на оток на клепачите.
Depending on the cause of this pathology, different treatment of edema of the eyelids is used.

ЕИП са подложени на различно третиране, което неоснователно ограничава свободното движение на капитали(член 63 от ДФЕС).
EEA states are subject to a different treatment that unduly restricts the free movement of capital(Article 63 of TFEU).

Всяко различно третиране на съвместно действащите активни клиенти трябва да бъде пропорционално
Any difference in the treatment of jointly-acting active customers shall be proportionate

Все пак всяка дреха в гардероба ви изисква различно третиране, а това може да ви затрудни при изпирането на дрехите,
After all, every garment in your closet needs a different treatment, and this can be difficult when it comes to washing clothes,

Всяко различно третиране на съвместно действащите активни клиенти трябва да бъде пропорционално
Any difference in the treatment of jointly- acting active customers shall be proportionate

Когато говорим за ALOEKERATECH не говорим за лечение с формалдехид или нещо подобно, но на различно третиране, която уважава всеки тип коса.
When we talk about ALOEKERATECH don't talk about a treatment with formaldehyde or anything, but of a different treatment that respects every type of hair.

до каква степен разликите в иначе подобни положения оправдават различно третиране по закон.
to what extent differences in otherwise similar situations justify a different treatment.

до каква степен разликите в иначе подобни положения оправдават различно третиране по закон.
to what extent differences in otherwise similar situations justify a different treatment in law.

до каква степен разликите в иначе подобни положения оправдават различно третиране по закон.
to what extent differences in otherwise similar situations justify a different treatment.

след промяна на лекарите и се опитва различно третиране, аз сега се чувствам по-скоро себе си отново.".
after changing doctors and trying a different treatment, I'm finally feeling more like myself again.".

няма да изискват различно третиране.
is going to require a different treatment.

до каква степен разликите в иначе подобни положения оправдават различно третиране по закон.
to what extent differences in otherwise similar situations justify a different treatment.

Самостоятелно заети лица, като за тази категория държавите от ЕС могат да осигуряват различно третиране, по-специално по отношение на възрастта за пенсиониране;
Self-employed workers, however for this category EU countries may provide for different treatment, in particular concerning the age of retirement;

до каква степен разликите в иначе подобни положения оправдават различно третиране по закон.
to what extent differences in otherwise similar situations justify a different treatment.

противоречи на член 20 от Хартата на основните права на Европейския съюз, тъй като няма основание за различно третиране.
contrary to Article 20 Charter Fundamental Rights of the European Union as there is no justification for a different treatment.

до каква степен разликите в иначе подобни положения оправдават различно третиране по закон.
to what extent differences in otherwise similar situations justify a different treatment in law.