РАЗГНЕВИ - превод на Английски

Примери за използване на Разгневи на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Изявлението на Тадич разгневи сръбската опозиция,

Tadic's statement infuriated the Serbian opposition,

Тя се разгневи, но не се предаде.

She was angry, but she didn't give up.

Това толкова разгневи богинята Хера, че тя преобразува Тирезия в жена.

This so angered the goddess Hera that she transformed Tiresias into a woman.

И сега, всеки път, когато Стюи Грифин се ядоса или разгневи, възниква изумителна метаморфоза.

And now whenever Stewie Griffin grows angry or outraged, a startling metamorphosis occurs.

Основите на планините се разлюляха И поклатиха се, защото се разгневи Той.

The foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

Може би защото знае, че това ще разгневи баба.

Probably because she knows that Granny will be furious.

Господ се разгневи много на бащите ви.

Yahweh was very displeased with your fathers.

Това разгневи палестинците и други американски съюзници.

This incensed Palestinians and other US allies.

Ги разгневи и провокира към актове на насилие.

Enraged them and provoked them into acts of violence.

Изявлението разгневи много хора.

This statement infuriated many people.

Ако вашият тийнейджър се разгневи, оставете го да се успокои.

If your teenage son is angry, let him feel that.

Green Pig, който разгневи зелени прасета.

Green Pig, which angered green pigs.

Ако Джак разбере, ще се разгневи.

If Jack finds out, he will be furious.

Това разгневи производителите.

This infuriated the farmers.

Малкото Куче се разгневи.

Little Dog was angry.

Кралицата ще се разгневи.

The queen will be enraged.

Той не се разгневи бързо.

He is not angered quickly.

Капитане, това ще ги разгневи.

Captain, they will be incensed.

И поклатиха се, защото се разгневи Той.

And were shaken, because He was angry.

Последният разговор, който проведохме, го разгневи.

The last conversation we had, enraged him.