РАЗДЕЛЯТ ХОРАТА - превод на Английски

• separate people
• divide people
• people apart

Примери за използване на Разделят хората на Български и техните преводи на Английски

които свързват и разделят хората не само като индивиди,
processes that bind and separate people not only as individuals,

Ние се стремим да градим мостове между бреговете, които разделят хората, така, че те да се разбират по-пълноценно.
We want to build bridges across the gulfs of culture and language that divide people, so as to understand each other more fully.

които свързват и разделят хората не само като индивиди,
processes that bind and separate people not only as individuals,

Ние се стремим да градим мостове между бреговете, които разделят хората, така, че те да се разбират по-пълноценно.
We seek to build bridges across the gulfs that divide people, so as to understand each other more fully.

които свързват и разделят хората не само като индивиди,
processes that bind and separate people not only as individuals,

свободните пазари се провалят и разделят хората.
do free markets fail and divide people?”.

които свързват и разделят хората не само като индивиди,
processes that connect and separate people not only as individuals,

особено днес, когато толкова много неща разделят хората в света.
when so many things divide people in the world.

които свързват и разделят хората не само като индивиди,
processes that bind and separate people not only as individuals,

на Олимпийските игри трябва да носят усещане за спокойствие и приятелство, а не разделят хората на социални слоеве.
Games should bring a sense of peace and friendship, and not divide people into social strata.

които свързват и разделят хората не само като индивиди,
processes that bind and separate people not only as individuals,

Ние даваме тържествено обещание да търсим смисъла на благовестието във всички въпроси, които разделят хората и заплашват разрастването на световната общност.
We pledge ourselves to seek the meaning of the gospel in all issues that divide people and threaten the growth of world community.

конфликти обикновено разделят хората едни от други.
conflicts usually separate people from each other.

Недоразуменията разделят хората и ги държат изолирани,
Misunderstandings divide people and keep them isolated,

неофеминистките движения разделят хората въз основа на пола.
while neo-feminist movements divide people based on gender.

неофеминистките движения разделят хората въз основа пола им.
while neo-feminist movements divide people based on gender.

Законодатество, известно като законите Джим Кроу разделят хората по цвят в училища,
Legislation known as Jim Crow laws separated people of color from whites in schools,

Ако това бъде постигнато, ще се освободим от всички изкуствени граници, които разделят хората.
If that is attained, then we can do away of the all the artificial boundaries that separated people.

Тези проучвания разделят хората на две групи- една група яде 1-3 яйца на ден, докато другата яде нещо друго, като заместители на яйцата.
These studies divided people into two groups- one group ate 1- 3 whole eggs per day while the other ate something else, such as egg substitutes.

са странни неща, в смисъл, че те разделят хората на вярващи и невярващи.
are curious things in that they tend to divide people into believers and doubters.