РАЗКАЗВАХА - превод на Английски

• told
• said
• talked
• recounting
• telling
• tell
• say
• narrated

Примери за използване на Разказваха на Български и техните преводи на Английски

Разказваха й разни неща за къщата.
She explained many things about the house to me.

Наскоро ми разказваха една история.
Recently I was told a story.

Хората ми разказваха какво съм казала и направила.
People would tell me about all the things I would said and done.

Разказваха за хилядагодишна лоза, виеща се край старата катедрала.
They told me about a thousand-year-old rose vine climbing up the side of the old cathedral.

Разказваха ни надълго и широко за Пол,
They were telling us at lenght about Paul,

Повечето източници разказваха за чуждестранни аналози.
Most sources spoke about foreign analogs.

Тези неща се разказваха години и десетилетия след това.
The worry is about the years and decades after that.

Разказваха за мощните увещания, чути в неговата болнична стая.
They told of his powerful exhortations in his sickroom.

Достатъчно лошо беше, че хората ми разказваха за ужасните неща, които съм правил.
It was bad enough people were telling me about the terrible stuff I had done.

Разказваха ми неща, сякаш записвах разказите им.
They told me things like I was recording them.

Във Франция постоянно говорехме, жените разказваха историите си, споделяха толкова много.
In France we were always talking, the women would tell their stories, we would say so much.

В детството ми разказваха страшни истории за наказанията на жените прелюбодейки.
As a child, they told me horrific stories about punishing adulterous women.

Разказваха си всичко.
They told each other everything.

Разказваха ми за предишните, ще ми разказват и за бъдещите.
She told me the one before, she will tell me about the next one.

Разказваха ни филми, а ние плачехме като бебета.
They told us films, and we cried like babies.

Разказваха им за нея, за да изгонят кошмарите.
She told them to push away nightmares.

Те влизаха в училищата и разказваха….
She would go to the schools and tell stories….

Г- н и г-жа Хамилтън ми разказваха за Калифорния.
Mr And Mrs Hamilton were telling me about California.

И като се върнеха вкъщи, пътешествениците разказваха това, що бяха видели.
When these travellers came home, they told of what they had seen.

Те се връщаха назад и разказваха за видяното.
They returned and reported what they saw.