РАЗМИРНИ - превод на Английски

• troubled
• turbulent
• tumultuous
• rebellious
• troublous
• restive
• fractious
• seditious

Примери за използване на Размирни на Български и техните преводи на Английски

Той е една винаги присъстваща помощ в размирни времена.
He is our ever present help in time of trouble.

Той е една винаги присъстваща помощ в размирни времена.
He is an ever-present help in time of trouble.

с улици и окоп, макар в размирни времена.
but in times of trouble.

Онлайн регистрация размирни времена- и вие ще бъдете в състояние да се затвори в реалност всички ваши мечти!
Online registration troubled times- and you will be able to shut in reality all your dreams!

В размирни времена не е ли по-евтино
In turbulent times, isn't it cheaper,

Хамилтън бе дълбоко размирни от смъртта на майка му.
Hamilton was deeply troubled by his mother's death.

Сега са размирни времена и всеки непочтен дворянин може да ви използва за своите лоши цели срещу короната.
These are tumultuous times, and any deceitful noble could use you for mean-spirited purposes against the throne.

след дълги години размирни семейни вражди.
France after many years of turbulent family feuding.

Това е ясна демонстрация на американската решителност да стои до Европа в тези размирни времена.
This is a clear demonstration of US determination to stand with Europe in these troubled times.

Името Валоа се свързваше със съпротивата- асоциация, която човек не можеше да си позволи в онези размирни дни.
The Valois name was associated with the resistance an association one could ill afford in those tumultuous days.

се въздържат,- защото те са размирни.
for they are rebellious.

за да удържите живота си стабилен в наближаващите размирни времена.
a greater ballast to hold your life steady in the turbulent times to come.

много храна за размисъл в днешните размирни времена в България. Приятно четене!
a lot of food for thought in today's rebellious times in Bulgaria!

те вероятно отново ще станат размирни.
they will likely become restive again.

твърде много непокорни благородници и размирни провинции, за да може това място да бъде обединено в нещо повече от идея.
over too many nationalities, too many fractious nobles and rebellious provinces for the place to be united as anything other than an idea.

да видя дали наистина сте покорили тези страховити и размирни гали.
truly had conquered… these fearsome and rebellious Gauls.

Не е ли по-добре да не изразяваш мнението си, отколкото да се месиш в тия размирни и свадливи спорове?
Is it not better to suspend your convictions than to get mixed up in these seditious and quarrelsome divisions?

на Западните Балкани- регион, в който перспективите за членство в ЕС са спойката, която обединява тези размирни държави.
a region where EU membership prospects are the glue that binds these fractious countries together.

много храна за размисъл в днешните размирни времена в България.
a lot of food for thought in today's rebellious times in Bulgaria.

В тези размирни времена, никой не може да каже какво крие бъдещето,
In these uncertain times, no one can say what fortune holds in store,