Примери за използване на Размирни времена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
В тези размирни времена, никой не може да каже какво крие бъдещето,
това от което се нуждаят хората в тези размирни времена, е нещо в което да вярват.
В това време Ерусалим беше изграден"отново" с улици и окоп, макар и в размирни времена при големи затруднения.
It[Jerusalem] shall be built again with squares and moat, but in a troubled time.много храна за размисъл в днешните размирни времена в България.
a lot of food for thought in today's rebellious times in Bulgaria.Не би било възможно да бъде очертана точната посока, която в тези размирни времена и изпълнени със събития години, ще следва тази страна.
To trace the exact course which, in these troubled times and pregnant years, this nation will follow would be impossible.Хр., трябваше да завърши възстановяването на Ерусалим,, с улици и окоп макар и в размирни времена”.
It[Jerusalem] shall be built again with squares and moat, but in a troubled time.Докажи, че знаеш как да оцелееш в тези размирни времена, че превъзхождаш останалите.
Prove that you know how to survive in these troubled times, that you excel the others.Православната църква не трябва да участва в политическата борба за власт, и че в размирни времена тя трябва да остава обединителна сила за народа.
should not participate in political struggle for power and should remain a force uniting a people in troubled times.Той разказва невероятни истории по стените на своите коридори- за славни владетели, размирни времена и показва прекрасни пейзажи от природни забележителности.
It tells incredible stories on the walls of its corridors- of glorious rulers, troubled times and shows amazing landscapes of natural landmarks.В това време Ерусалим беше изграден"отново" с улици и окоп, макар и в размирни времена при големи затруднения.
Jerusalem will be built again with street and moat, even in troubled times.Това е ясна демонстрация на американската решителност да стои до Европа в тези размирни времена.
This is a clear demonstration of US determination to stand with Europe in these troubled times.както и жилище за монасите в размирни времена.
Трябваше да завърши възстановяването на Ерусалим,, с улици и окоп макар и в размирни времена”.
The message said that Jerusalem would be built"with streets and a trench, but in times of trouble.".както и жилище за монасите в размирни времена.
of the monastery and residence for the monks in troubled times.Основната причина е, че в днешните размирни времена хората не могат да са сигурни, че децата им ще бъдат по-добре от тях, каквото е било
The main reason is that in today's turbulent times people cannot be certain any more that their children will be better off,с улици и окоп, макар в размирни времена.
even in troublous times.за да процъфтява в размирни времена.
resilient enough to flourish in turbulent times.както и жилище за монасите в размирни времена.
also the place where monks dwelled in times of trouble.Скътан в покрайнините на София ХОТЕЛ Симона Комплекс е много повече от„място за настаняване“. Той разказва невероятни истории по стените на своите коридори- за славни владетели, размирни времена и показва прекрасни пейзажи от природни забележителности.
Located aside in the outskirts стаята за съхраняване на продуктите и месилника, по-малка стая с пещ, където се е криело семейството при размирни времена, и малък отвор към скривалището, което обикаля цялата къща.
a smaller room with an oven where the family could hide in times of trouble, as well as the small opening to the secret escape tunnel that goes all….
