РАЗПЛАТА - превод на Английски

Примери за използване на Разплата на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Исках разплата.

I wanted revenge.

И двамата ще служите на Дженаите, като разплата за това, което сте направили.

You will both serve the Genii as payment for what you have done.

Какво е"Операция разплата"?

What is"Operation Retribution"?

да очаквам разплата.

expect a payday.

Разплата за Виетнам.

Payback for Vietnam.

Ще има разплата.

There will be a reckoning.

Луиз го намразва, иска разплата.

Louise hates him for it, wants revenge.

Сега те ще търсят разплата.

Now they will want payment.

Моето разбиране на израза“незабавна разплата в този живот”.

This is another example of receiving"immediate retribution in this lifetime.".

Разплата, чисто и просто.

Payback, pure and simple.

Денят за разплата приближава.

The day of reckoning is coming.

Яцек- лишен от уважение за толкова много години- най-накрая е получил своята разплата.

Jacek- deprived of respect for so many years- is finally having his revenge.

Както и концепциите за„дълг” и„разплата”, които са с ясно търговски произход.

As well as the concepts of'debt' and'payment', clearly of mercantile origins.

Два милиона хуту, опасявайки се от разплата за геноцида, напускат страната.

Million Hutu, fearing from retribution for the genocide, left the country.

Разплата- игра в стила на GTA.

Payback- game in the style of GTA.

Дръж се. Нека направим от нашата разплата лекарство за голямата ти мъка.

Let's make us medicines of our great revenge to cure this deadly grief.

За да намериш покой, трябва да има разплата.

To find peace there must be a reckoning.

Време е за разплата, Зина.

It's time for some payback, Xena.

Това е нашата разплата.

This is our reckoning.

Но ракетната заплаха разпалва у някои израелци желание за разплата.

The threat of rocket attacks feeds the Israelis' desire for revenge.