РАЗЯРЕНА - превод на Английски

• angry
• enraged
• furious
• infuriated
• raging
• irate

Примери за използване на Разярена на Български и техните преводи на Английски

Happy китайски ресторант, собственост Джихан Явуз е бил нападнат от разярена тълпа в Истанбул миналата седмица.
Cihan Yavuz's Chinese restaurant, Happy China, was attacked by an angry mob in Istanbul last week.

В такъв случай, той не е извикал майка си и тя не е разярена и на път за насам.
In that case, then Xander didn't call his mother and she's not furious and on her way to see you.

Че сме завлечени обратно в милата стара Англия от разярена леля. Не бих казал, че съжалявам, че се прибираме.
In spite of the fact that we're being dragged back to dear old Blighty by an enraged aunt, I shan't be sorry to go.

може би животът е, за да бъдеш обезкостяван всеки ден от разярена горила, докато не умреш.
maybe there is no God, maybe life is just about getting boned every day by an angry gorilla until you die.

заповядал на разярена буря да престане за приятелите Си.
commanding a raging storm to stop for some friends.

Инана е разярена и изпраща своя зет Небесния бик на земята,
Inanna is enraged and sends her brother-in-law, the Bull of Heaven,

Рецепцията приема обаждане от разярена съпруга… и се чудят какво прави камериерката в стаята на съпруга в 2:00 през нощта.
Management gets call from irate wife wondering why maid is in husband's room at 2:00 in the morning.

Кой политик иска да бъде измъкнат от леглото си посред нощ от разярена тълпа?
What politician wants to be dragged out of bed at night by an angry mob?

Шокирана и разярена, тя си обещава да отмъсти на новородената звезда, като също влезе в безмилостния свят на развлекателната индустрия.
Shocked, heartbroken and enraged, she vows to take revenge on the rookie star by entering the ruthless world of entertainment herself.

Събудих се когато ми се стори, че чувам очакваната, разярена тълпа, пристигаща да щурмува двореца в твоя защита.
I woke up when I thought I heard the expected angry mob… But it was just you.

за това как да убиеш разярена черна мечка
how to kill an enraged black bear

Шансовете за това нарастват, ако влезеш в участъка, толкова разярена, колкото ще бъдеш, ако помощникът ти е паднал от сградата.
The odds of that increase if you walk into that precinct as livid as you would be if your asset just fell off that building.

през февруари 1989 г. oтново в Исламабад разярена тълпа напада Американския информационен център(USIS)- този път като протест срещу издаването на„Сатанински строфи” на Салман Рушди.
in February of 1989, again in Islamabad, the USIS center was attacked by angry crowds, this time to protest the publication of Salman Rushdie's Satanic Verses.

не съществуваше опасност да срещнеш за противник някоя бебешка количка или разярена стара дама с бастун в ръка.
where the opposing team didn't include a baby carriage or an irate old lady with a cane.

Анкара също така беше разярена от подкрепата на Вашингтон за сирийските кюрдски бойци,
Ankara was also infuriated by Washington's support for the Syria Kurdish fighters,

ще се завърне разярена и паразитите ще се разпространят в мозъка.
it can come raging back and spread throughout the brain.

Разярен ленивец!
The Angry Sloth!

Играе като разярен акула в тази забавна игра унищожаване.
Play as an enraged shark in this fun destruction game.

Разярените демонстранти се събраха в центъра на Мадрид
Angry demonstrators packed central Madrid

Разярени, войниците на Хусейни отидоха да си върнат обратно тялото на техния лидер.
Enraged, husseini's soldiers went to recover the body of their leader.