РАЗЯРЕНА ТЪЛПА - превод на Английски

• angry mob
• angry crowd

Примери за използване на Разярена тълпа на Български и техните преводи на Английски

Разярена тълпа?
Angry mobs?

Всички нас излъганите оформихме разярена тълпа за секунди.
They all lied to us, and we formed an angry militia in seconds.

Да ги нападнеш с разярена тълпа не е подходящият начин.
Storming over there with a lynch mob isn't the way.

Като че ли бях пуснал запис от шум на тълпа- и то разярена тълпа.
It was as though I would put on a record of crowd noises- and an ill-disposed crowd, at that.

Всяка разярена тълпа във всеки малък южен град е съставена от хора, които познаваш, а това не е много хубаво за тях, нали?
Every mob in every little Southern town is always made up of people you know-doesn't say much for them, does it?"?

през юни 1780 г. Блейк вървял към магазина на Джеймс Базайър на Great Queen Street, когато буквално бил пометен от разярена тълпа хора, щурмуваща затвора Нюгейт.
records that in June 1780 Blake was walking towards Basire's shop in Great Queen Street when he was swept up by a rampaging mob that stormed Newgate Prison.

през юни 1780 г. Блейк вървял към магазина на Джеймс Базайър на Great Queen Street, когато буквално бил пометен от разярена тълпа хора, щурмуваща затвора Нюгейт.
records that in June 1780 Blake was walking towards Basire's shop in Great Queen Street when he was swept up by a rampaging mob that stormed NewgatePrison.

първи президент и„автор“ на църквата на мормоните- са почти убити, когато разярена тълпа ги изтиква от домовете им посред нощ,
none other than Joseph Smith himself, were almost killed when a mob dragged them from their homes in the dead of night,

Това обяснява разярената тълпа.
Explains the lynch mob.

Разярената тълпа лека-полека се разотиде.
The stunned crowd dispersed slowly.

Демоните са по-безобидни от разярената тълпа.
Demons are less cruel than a mob baying for justice.

Те били понесени по улиците сред разярената тълпа.
Swept through the streets ahead of the enraged crowd.

Те били понесени по улиците сред разярената тълпа.
They were stopped in the street by an angry crowd.

той се усмихнал на разярената тълпа.
Deeming smiled at the hostile crowd.

Наложи се полицията да се намеси, за да укротява разярената тълпа.
Police had to be called out to control the unruly crowd.

Също така, именно хора от ликуващите са спасили журналистката от разярената тълпа.
Besides, exactly people among those triumphing on the square saved the journalist from the raving crowd.

През юни 1844 година разярената тълпа нахлула в затвора и убила Смит и брат му.
In June 1844 a mob stormed the jail in which Smith was being held and killed him and his brother Hyrum.

През юни 1844 година разярената тълпа нахлула в затвора
But on June 27, 1844, a mob stormed the jail

През юни 1844 година разярената тълпа нахлула в затвора
On June 27, 1844, a mob broke into the jail

Снощи мистър Кънингам беше част от разярената тълпа, но въпреки това той си оставаше човек.
Mr. Cunningham was part of a mob last night, but he was still a man.”.