РЕВИЗИРАН - превод на Английски

• revised
• reviewed

Примери за използване на Ревизиран на Български и техните преводи на Английски

Ако шестмесечният финансов отчет не е одитиран или ревизиран от одитори, издателят трябва да направи декларация в този смисъл в отчета си.
If the half-yearly financial report has not been audited or reviewed by auditors, the issuer shall make a statement to that effect in its report.

изрична цел да бъде ревизиран Уставът на конфедерацията“.
express purpose of revising the Articles of Confederation.”.

Централният обменен курс на словашката крона обаче беше ревизиран през март 2007 г.(вж. по-долу).
The central rate of the Slovak koruna was, however, revalued in March 2007(see below).

Вместо това през май 1923 г. бил предложен ревизиран юлиански календар, който предложил пропускане на 13 дни.
Instead, a Revised Julian calendar was proposed in May 1923 which dropped 13 days in 1923 and adopted a different leap year rule.

Ревизиран набор от изчисления показа, че повишаването на температурата на най-лошия сценарий на ООН от четири
A revised set of calculations found that the UN's worst-case scenario temperature increases of four

Вместо това, през май 1923 год. бил предложен Ревизиран Юлиански календар, който предложил пропускането на 13 дни(осъществено през същата 1923 год.)
Instead, a Revised Julian calendar was proposed in May 1923 which dropped 13 days in 1923

След 1 юли 2015 г. е съставен ревизиран и обновен списък с броя на слънчевите петна.
Since 1 July 2015 a revised and updated list of the sunspot numbers has been made available.

По време на този процес ще бъде създаден ревизиран набор от показатели, които да съответстват на целите на стратегията на движението.
During this process, a revised set of metrics that match the movement strategy goals will be established.

Настоящият Протокол може да бъде ревизиран, ако ревизията бъде поискана от повече от една трета от Високодоговарящите се страни;
(a) The present Protocol may be revised if revision is requested by more than one-third of the High Contracting Parties.

Комбиниран с ревизиран аеродинамичен пакет, генериращ допълнителни 100 кг притискаща сила,
Combined with a revised aerodynamic package that generates an additional 100kg of downforce

Броят на новите работни места за март и април бе ревизиран надолу с 66 000.
The number of jobs lost in February and in March was revised up by 66,000 in this report.

изрична цел да бъде ревизиран Уставът на конфедерацията“.
express purpose of revising the Articles of Confederation”.

поскъпване спрямо еврото и централният ѝ курс бе ревизиран с 8, 5% до 35, 4424 крони за евро, считано от 19 март 2007 г., отразявайки добри основни икономически показатели.
its central rate was revalued by 8.5% to 35.4424 korunas per euro with effect from 19 March 2007, reflecting strong underlying economic fundamentals.

Вместо това, през май 1923 год. бил предложен Ревизиран Юлиански календар, който предложил пропускането на 13 дни(осъществено през същата 1923 год.)
Instead, a Revised Julian calendar was proposed in May 1923 which dropped 13 days in 1923

Управляващата в Китай комунистическа партия издаде ревизиран правилник за поведението на своите членове, който съдържа заплахи
China's ruling Communist Party has issued a revised set of regulations governing members' behaviour,

Управляващата в Китай комунистическа партия издаде ревизиран правилник за поведението на своите членове, който съдържа заплахи от наказания за разпространяване на политически слухове, както и препоръка партийните членове,
BEIJING: China's ruling Communist Party has issued a revised set of regulations governing members' behavior, threatening punishment for spreading political rumours and recommending those who cling to religious

КПИ препоръчва да бъде ревизиран режимът, който се прилага относно осъдените на смърт в затвора в Стара Загора,
The CPT recommends that the regime applied to prisoners sentenced to death held in Stara Zagora Prison, as well as in other prisons in Bulgaria, be revised in order to ensure that they are offered purposeful activities

Комбиниран с ревизиран аеродинамичен пакет, генериращ допълнителни 100 кг притискаща сила,
Combined with a revised aerodynamic package that generates an additional 100kg of downforce

Рим да сътрудничи с Комисията в изготвянето на ревизиран бюджетен план в съзвучие с ПСР.
an open and"> constructive dialogue and for Italy to cooperate closely with the Commission in the preparation of a revised.

през 2012 г. ще имаме ревизиран и разширен вариант на дискусиите, които проведохме през тази година,
we will be having a revised and extended version of the discussion that we had this year,