РЕГИСТРИРАНИТЕ ЛИЦА - превод на Английски

• registered persons
• registrants
• registered people
• registered entities

Примери за използване на Регистрираните лица на Български и техните преводи на Английски

извеждане на данните за регистрираните лица по определени критерии
finding data about the registered persons by certain criteria

(4) Регистрираните лица предоставят информацията по ал.1 и на магнитен или оптичен носител,
(4) Registered persons shall furthermore submit the information under Paragraph 1 on a magnetic

Агенцията по заетостта подновява издадените удостоверения за извършване на посредническа дейност по наемане на работа въз основа на писмено заявление от страна на регистрираните лица, подадено в срок до три месеца преди изтичане на тяхната валидност.
Employment agency resumes issued certificates to perform intermediary activity in employment on the basis of a written application from the registered persons, filed within three months before the expiry of their validity.

(4) Регистрираните лица предоставят информацията по ал.1 и на магнитен или оптичен носител,
(4) The registered persons shall also provide the information under para 1 on magnetic

От Закона за данък върху добавената стойност, регистрираните лица може да упражнят право на приспадане на данъчен кредит
Of the Act on VAT are present, the registered persons may use right to deduction of tax credit

От Закона за данък върху добавената стойност, регистрираните лица може да упражнят право на приспадане на данъчен кредит
Of the Act on VAT, the registered persons may use the right to deduction of tax credit or correct(increase)

за да позволят на регистрираните лица в EPALE да комуникират и да си сътрудничат в дух на взаимно доверие
to allow EPALE registrants to communicate and collaborate in the spirit of mutual trust

в регистъра няма подходящи осиновители, и Съветът за Международно Осиновяване не успява да определи подходящи осиновители сред регистрираните лица, или ако определените осиновители са отказали да осиновят дете със здравословен проблем,
and the Council for International Adoption is not able to determine appropriate adopters among the persons registered or the determined adopters have refused adopting a child with a health problem, special needs

(1) За регистрираните лица, за които към датата на влизане в сила на този закон е започнала и не е завършила тримесечната процедура по приспадане на данък за възстановяване по отменения Закон за данък върху добавената стойност,
(1) For the registered persons, for whom a three month procedure regarding tax deduction for reimbursement under the revoked Value Added Tax Act has started by the date of entering into force of this Act,

До четири регистрирани лица в един парцел за една нощувка.
Not more than four registered persons per one lot per night.

Извършват операции по ред на регистрирани лица;
Carry out operations by order of registered persons;

O До четири регистрирани лица в един парцел за една нощувка.
O Up to four registered individuals in a plot per night.

От регистрираното лице- получател по доставката; в случаите по чл.
By the registered person- recipient with respect to the delivery;

Регистрираното лице подава и отчетните регистри по чл.
The registered person shall also submit the accounting registers under art.

След попълване на формуляра регистрираното лице ще получи имейл, потвърждаващ регистрацията.
After completing the form, the registered person will receive an email confirming the registration.

От регистрирано лице, предоставило безвъзмездно хранителни стоки.
Item 4- by a registered person who has donated foodstuffs.

Данни за регистрираното лице- име/наименование, идентификационен номер по ДДС,
Data for the registered person- personal name/trade name,

(1) Регистрирано лице има право на приспадане на частичен данъчен кредит по.
(2) A registered person shall not be entitled to take input tax credit under.

(1) Регистрираното лице подава посочените в този раздел справка-декларация по чл.125, ал.
(1) The registered person shall submit the indicated in this section reference-declaration under Art.

Вносителят да е регистрирано лице по закона за ДДС.
The importer is a registered person under the VAT Act.