РЕГЛАМЕНТ ЕИО - превод на Английски

• EEO regulation

Примери за използване на Регламент ЕИО на Български и техните преводи на Английски

Встъпилите страни, изразили становище във връзка с първия преюдициален въпрос, споделят мнението, че Регламент ЕИО не задължава държавите членки да предвидят в правния си ред специално производство за преразглеждане.
The parties which have intervened by way of submission of observations in relation to this first question all agree that the EEO Regulation does not require Member States to provide for a specific review procedure in their legal systems.

(4) В съответствие с член 9 от Регламент(ЕИО) No 2454/93.
(4) In accordance with Article 9 of Regulation(EEC) No 2454/93.

Следователно Регламент(ЕИО) № 259/93 трябва да бъде заменен в интерес на яснотата.
Regulation(EEC) No 259/93 should therefore be replaced in the interests of clarity.

Данъка върху добавената стойност и за отмяна на Регламент(ЕИО) № 218/92.
Value added tax and repealing Regulation(EEC) No 218/92.

Клетка 8: Описание на условията на приложението към Регламент(ЕИО) № 3911/92.
Box 8: Description in terms of the Annex to Regulation(EEC) No 3911/92.

Регламент(ЕИО) № 339/93 се отменя, считано от 1 януари 2010 г.
Regulation(EEC) No 339/93 is hereby repealed with effect from 1 January 2010.

Регламент(ЕИО) № 1408/71 на Съвета се отменя от датата на прилагане на настоящия регламент.
Council Regulation[No 1408/71] shall be repealed from the date of application of this Regulation..

Съдържанието на приложение VI към Регламент(ЕИО) № 2092/91 е определено в приложението към настоящия регламент.
The content of Annex VI to Regulation(EEC) No 2092/91 is defined in the Annex to the present Regulation.

по който е формулирана, заслужава отговор независимо от това в коя конкретна хипотеза от предвидените в член 19, параграф 1 от Регламент ЕИО попадат фактите в основата на главното производство.
merits a reply irrespective of which of the two specific hypotheses contemplated in Article 19(1) of the EEO Regulation match the facts which have given rise to the proceedings a quo.

Приемам, че издаването на удостоверението след приемане на решението за удостоверяване като европейско изпълнително основание(което налага проверка на изпълнението на минималните изисквания, установени в Регламент ЕИО) не е непременно акт, който трябва да бъде издаден от съдия, и може да бъде
The issue of the certificate, once the decision has been taken regarding certification as a European Enforcement Order(which makes it necessary to check compliance with the minimum requirements laid down in the EEO Regulation), is not necessarily an act which has to be carried out by the judge,

не е застрашено действието на Регламент ЕИО и не се възлагат допълнителни задължения на заинтересуваните страни.
provided that the effectiveness of the EEO Regulation is not jeopardised and that additional burdens are not imposed on the parties concerned.

с който иска в съответствие с Регламент ЕИО въпросното дружество да бъде осъдено на плащане със съдебно решение,
requested that, pursuant to the EEO Regulation, it should be ordered to pay by a court decision

За целите на настоящата директива екюто е това, определено с Регламент(ЕИО) №3180/781, изменен с Регламент(ЕИО) №2626/842.
For the purposes of this Directive, the ECU shall be that defined by Regulation(EEC) No. 3180/78(1), as amended by Regulation(EEC) No. 2626/84(2).

както е установено в член 10, параграф 4 от Регламент ЕИО(32), и че съдебните органи на държавата членка по изпълнението няма да могат да контролират дали в държавата членка по произход са изпълнени минималните процесуални изисквания(33).
as is established in Article 10(4) of the EEO Regulation,(32) and that the courts of the Member State of enforcement will be unable to check whether the minimum procedural standards were satisfied in the Member State of origin.

В този смисъл, тъй като това производство не уредено в правото на Съюза и Регламент ЕИО препраща изрично към законодателството на държавата членка по произход, държавите членки могат да изберат едно
Accordingly, since that procedure is not regulated in EU law and the EEO Regulation expressly refers to the legislation of the Member State of origin, the Member States

Съгласно член 1 от него Регламент ЕИО има за цел„ да въведе европейско изпълнително основание за безспорни вземания чрез приемането на минимални процесуални изисквания,
Article 1 of the EEO Regulation states that the purpose of that regulation is to‘create a European Enforcement Order for uncontested claims to permit,

Ако в рамките на Регламент ЕИО връчването на документа, по отношение на който длъжникът е трябвало да предприеме действия, е направено нередовно, дори в хипотезата, на която се позовава Комисията, когато е използван някой от начините за връчване с потвърждение за приемане от страна на длъжника, предвидени в член 13 от Регламент ЕИО, член 19 от Регламента ЕИО ще продължи да се прилага.
(17) If, within the framework of the EEO Regulation, service of the document to which the debtor should have responded has been effected improperly- even in the situation, to which the Commission refers, in which one of the methods of service with proof of receipt by the debtor provided for in Article 13 of the EEO Regulation has been used-, Article 19 of the EEO Regulation will still be applicable.

288 ДФЕС в частта, в която предвижда, че регламентите са задължителни в тяхната цялост, поради факта че може да се окаже, че белгийското национално законодателство не съответства на разпоредбите на Регламент ЕИО, по-специално що се отнася до предвиждането на производство за преразглеждане в изключителни случаи.
in so far as it provides that regulations are binding in all aspects, by the fact that the Belgian legislation might not comply with the provisions of the EEO Regulation, in particular as regards the provision of a review procedure in exceptional cases.

изискванията на член 19, параграф 1, буква б от Регламент ЕИО, подчертавам, че тълкуването на националното право е от компетентността на запитващата юрисдикция.
is sufficient to satisfy the requirements of Article 19(1)(b) of the EEO Regulation, I stress that it is for the referring court to interpret national law.

в преюдициалните си въпроси) не могат да удовлетворят минималните изисквания, установени в член 19 от Регламент ЕИО.
are incapable of satisfying the minimum requirements laid down in Article 19 of the EEO Regulation.