РЕКОХ - превод на Английски

• said
• say
• saying
• says

Примери за използване на Рекох на Български и техните преводи на Английски

Вероятно знае нещо, си рекох.
He must know something, I said.

Но сега ще трябва да го купим- рекох аз.
Then I will buy it, I said.

Мисля, че щеше да ми допадне- рекох.
I would love it, I said.

За нищо на света- рекох аз.
Nothing in the world," I said.

Рекох горила, ходи зад другите.
I said gorilla, walking behind others.

Рекох, да си вдигнеш боклука.
I said, pick up your trash.

И рекох: Какво са дошли да правят тия?
Then said I, What come these to doe?

Рекох в сърцето си.
I said in my heart.

И рекох му:«Господине мой, ти знаеш.».
And I said to him,«Sir, you know.».

Рекох и:„На сина Ви ще му върви.
Finally, he said,“Your son will be fine.

Рекох, че и това е суета.
I said that this also is vanity.

Та рекох, пред нас стои едно опитно училище.
So I say that there is an experimental school in front of us.

Аз в благоденствието си рекох: няма да се поклатя довека.
In my prosperity I said I shall never be moved.

Рекох, че съм съгласен да се срещна.
I say I agreed to meet.

Аз рекох: Богове сте вие;
I have said, Ye are gods;

Моите поздравления“, рекох.„Значи вече си доктор по морални щети.“.
He said,“Congratulations, you are now a trademark lawyer.”.

Рекох, страданията в днешния век са като условия за развиване на човека.
I say that suffering in the present century is a condition for one's development.

Рекох си- на единайсет години е прекалено малък да научава.
Eleven, I told myself, was much too young to know.

Аз рекох:“Нека животът ми бъде принесен в жертва за теб!
I replied,“May I be sacrificed for you!

Рекох:„Ние да сме на негово място, ще.
I replied,“If I were in your place, I would.