РЕКОХА - превод на Английски

• they said
• replied
• they exclaimed
• they say

Примери за използване на Рекоха на Български и техните преводи на Английски

И рекоха[ хората на Писанието]:“ В Рая ще влязат само юдеи и християни.”.
And they say,' None shall enter Paradise except that they be Jews or Christians.'.

И рекоха[неверниците]:„Всемилостивия се сдоби с рожба!“ Пречист е Той!
And they say,'The All-merciful has taken unto Himself a son[gotten offspring].'!

И рекоха[ неверниците]:“ Всемилостивия се сдоби със син.”.
And they say,' The All-merciful has taken unto Himself a son.

Тогава рекоха: Ще ги повърнем
Then said they, We will restore them,

Рекоха:“Не ще престанем да почитаме това, докато не се завърне Муса при нас.”.
Said they Never will we cease worshipping it until returneth unto us Moses.

Рекоха:“ О, горко ни,
Said they: O woe to us!

Тогава Му рекоха: де е Твоят Отец?
Then said they to Him, Where is your Father?

И рекоха й: Не, но с тебе ще се върнем при твоите люде.”.
And said to her,“We will go back with you to your people.”.

Същото рекоха и всичките ученици.
And all the disciples said the same thing.

И апостолите рекоха на Господа: Придай ни вяра.
The apostles said to the Lord,"Increase our faith.".

Рекоха:“ О, Зу-л-Карнайн,
Verily! Ya'juj

А те рекоха: В Иоановото кръщение.
They have said,“It is Zion.

И рекоха:“Да бе му низпослано знамение от неговия Господ!”.
And they have said,“If(only) a sign had been sent down upon him from his Lord!”.

Рекоха:“ Не вярваме в това, с което сте изпратени.”.
They would say,“ We reject what you are sent with.”.

И рекоха юдеите:“Узайр е синът на Аллах.”.
And the Jews have said:' The hand of Allah is tied up!…".

Рекоха:“ Пречист си Ти!
They replied," Glory be to You!

Рекоха:“ Повярвахме в Господа на световете.
Saying:" We( now) believe in the Lord of the Universe.

Рекоха:“ Служим на идоли
They answered:" There are some idols that we worship

Рекоха:“ Не, но заварихме бащите ни така да правят.”.
They answered:" No; but we found our forefathers doing so.".

Рекоха:“ Не вярваме в това, с което сте изпратени.”.
They answered:“ We disbelieve in the religion with which you have been sent.”.