РЕЦИПРОЧНОСТТА - превод на Английски

• reciprocity
• reciprocation

Примери за използване на Реципрочността на Български и техните преводи на Английски

Европейската комисия беше уведомена, че пет държави не изпълняват своите задължения спрямо ЕС по отношение на реципрочността на безвизовото пътуване.
the European Commission was notified that five countries were not meeting their obligations towards the EU with regard to reciprocity of visa-free travel:….

През април 2014 г. пет държави не изпълнявахя своите задължения спрямо ЕС по отношение на реципрочността на безвизовото пътуване.
In April 2014, the European Commission was notified that five countries were not meeting their obligations towards the EU with regard to reciprocity of visa-free travel:….

Съществува, разбира се, един много важен елемент: на реципрочността и на сътрудничеството.".
And there is an element, of course- a very important element- of mutuality and cooperation in this.”.

както и реципрочността теорема за кубически остатъци.
cubic forms and the reciprocity theorem for cubic residues.

Този човек, също като боеца, който прилага джиу-джицу, се отъждествява със самата сила на реципрочността и освобождава действието на тази сила, като ви прави пръв услуга или отстъпка.
Such a requester has chosen to become a jujitsu warrior who aligns himself with the sweeping power of reciprocation and then merely releases that power by providing a first favour or concession.

Този човек, също като боеца, който прилага джиу-джицу, се отъждествява със самата сила на реципрочността и освобождава действието на тази сила, като ви прави пръв услуга или отстъпка.
Such a requester has chosen to become a jujitsu warrior who aligns himself with the sweeping power of reciprocation and then merely releases that power by providing a first favor or concession.

Чрез отличителния си акцент върху реципрочността на знанието, опита
Through its distinctive emphasis on the reciprocity of knowledge, experience

По отношение на останалите държави, с които реципрочността не е договорена, Министерството на правосъдието
As regards other countries with whom the reciprocity has not been contractually arranged,

е необходимо да поиска разяснение(справка) относно реципрочността от министерството, компетентно за правосъдието
it shall request the required explanation about the reciprocity from the ministry in charge of judicial affairs,

когато САЩ отказваше да въведе реципрочността, която ЕС искаше при обмена на лични данни.
when the US refused to introduce the reciprocity which the EU demanded for data exchange.

както и на някои ключови принципи, като реципрочността.
a number of key principles, including that of reciprocity.

които могат да възпрепятстват правилното им прилагане и реципрочността на процедурите както на равнище консулски услуги,
asymmetrical barriers to their proper application and to the reciprocity of procedures, both at consular service level

В името на реципрочността.
In the spirit of reciprocity.

Възползвайте се от реципрочността.
Let go of reciprocity.

Златното правило-Законът за Реципрочността!
The famous law of reciprocity!

ЕС ще залага на реципрочността.
The EU would probably insist on reciprocity.

Замислям се за реципрочността.
Think about reciprocating.

Третият принцип е принципът на реципрочността.
The first is the principle of reciprocity.

Нали си спомняте закона за Реципрочността?
Remember the Law of Reciprocity?

Реципрочността е първият принцип на убеждаването.
Reciprocity is the next important persuasion principle.