РЕЦИПРОЧНОСТТА - превод на Румънски

• reciprocitate
• reciprocitatea
• reciprocităţii

Примери за използване на Реципрочността на Български и техните преводи на Румънски

В съответствие с принципа на реципрочността ЕС счита,
În conformitate cu principiul reciprocităţii, UE consideră

Въпреки че реципрочността не е задължителна,
Deși reciprocitatea nu este necesară, guvernul poate să stipuleze,

Реципрочността в отмяната на визовия режим е принцип на общата визова политика на ЕС
Reciprocitatea renunțării la viză este un principiu al politicii comune a UE și, în conformitate cu

Реципрочността в отмяната на визовия режим е принцип на общата визова политика на ЕС
Reciprocitatea renunțării la viză este un principiu al politicii comune a UE și, în conformitate cu

Крайбрежните страни сключват на основата на равенството и реципрочността двустранни и многостранни споразумения
Părțile riverane, pe baza principiilor de egalitate și reciprocitate, vor participa la acorduri bilaterale

Показва реципрочността на чувствата.
Indică reciprocitatea sentimentelor.

Публикуване във връзка с реципрочността.
Publicare privind reciprocitatea.

Публикация във връзка с реципрочността.
Publicare privind reciprocitatea.

Не забравяйте за реципрочността.
Nu uita de acceptarea reciprocă.

Реципрочността си има граници.
Reciprocitatea are limitele sale.

По-специално реципрочността следва също да включва мълчаливо одобрение.
În special, reciprocitatea ar trebui să includă în egală măsură acordul tacit.

Реципрочността е в основата на балансирани търговски
Reciprocitatea este nucleul relațiilor comerciale

Реципрочността, г-н Хъджънс,
Reciprocitatea, dle Hudgens,

Реципрочността е ключова тема в преговорите между Белград и Прищина.
Reciprocitatea, o temă cheie a tratativelor Belgrad-Pristina.

Реципрочността в отмяната на визовия режим е принцип в общата визова политика на ЕС.
Reciprocitatea în ceea ce privește exceptarea de la obligativitatea vizelor este un principiu al politicii comune în materie de vize.

Реципрочността е в сърцевината на всички наши преговори с цел да осигурим конкурентоспособността на европейската промишленост.
Pentru a asigura competitivitatea industriei europene, reciprocitatea are un rol central în cadrul negocierilor noastre.

северните съседи да продуцират български филми, защото така предполага реципрочността“, каза след прожекцията в разговор с публиката българският продуцент на„Кучета“ Катя Тричкова.
așa presupune reciprocitatea”, a spus după proiectare, în cadrul unei sesiuni de comunicare cu publicul, coproducătorul bulgar al filmului”Câini” Katia Trichkova.

Също като боеца, който прилага джиу-джицу, се отъждествява със самата сила на реципрочността и освобождава действието на тази сила, като ви прави пръв услуга или отстъпка.
Un asemenea solicitant a optat să devină un luptător jiu-jitsu care se aliază cu puterea impetuoasă a regulii reciprocităţii şi apoi eliberează această putere atunci când oferă o primă favoare sau concesie.

SETimes: Как се осъществява реципрочността в търговия със Сърбия?
SETimes: Cum funcţionează reciprocitatea comercială cu Serbia?

Реципрочността е в основата на всички взаимоотношения и тя започва от вас.
Cred ca reciprocitatea este de baza intr-o relatie, de acolo incepe totul.