РЕШАВАЩИЯТ МОМЕНТ - превод на Английски

• decisive moment
• crucial point
• crucial moment
• critical time
• decisive point
• defining moment
• important point

Примери за използване на Решаващият момент на Български и техните преводи на Английски

Решаващият момент беше в началото на второто полувреме,
The decisive moment was the beginning of the second half,

Сирони обяснява, че решаващият момент на изследването е да се определи ролята на магнитното възстановяване в турбулентната среда.
Sironi said that the crucial point of the study was to identify the role magnetic reconnection plays within the turbulent environment.

Дойде и решаващият момент на Евро 2016, в който ще разберем кой отбор ще се превърне в шампиона на 15-то европейско първенство.
Came the decisive moment of Euro 2016, which will find out which team will become the champion of the 15th European Championships.

Решаващият момент обаче е дали осемте критерия, които са разработени с тази цел, действително ще бъдат достатъчни.
The crucial point, however, is whether the eight criteria that have been developed to do this will actually be sufficient.

За повечето хора решаващият момент в създаването на домашен интериор е уют,
For most people, the decisive moment in creating a home interior is cosiness,

от началото на декември, но не го забелязвах- съзнателно или не. Решаващият момент беше ситуацията, която си спомням съвсем ясно.
I didn't notice it consciously or unconsciously. the crucial moment was the situatioin which I remember exactly.

Тук бизнесът не играе изместваща роля, а допълваща, и решаващият момент е, че изследванията ще останат свободни, точно както преподаването.
Business does not have a supplanting role here, but a complementary one, and the crucial point is that research will remain free just as teaching will.

сега е решаващият момент да го сторите.
now is the critical time to get it done.

за повечето хора, решаващият момент при избора на врата е дизайнът.
for most people, the decisive moment in choosing a door is design.

госпожи и господа, според мен решаващият момент в доклада, който стои пред нас, е промяната на правното основание.
in my opinion, the decisive point in the report before us is the change to the legal basis.

сега е решаващият момент да го сторите.
now is a critical time to start.

Решаващият момент за„Южен поток” настъпи през март 2011, когато съгласие да
The defining moment for South Stream came in March when Wintershall,

Всички ще се радваме да имаме по-ниски данъци, но решаващият момент е как да покрием по-малките приходи, така че подробностите са от съществено значение“,
We would all be happy to have lower rates, the crucial point is how do we cover the smaller revenue flow,

Решаващият момент бе победата на Янко Типсаревич с 6-0,
The crucial moment was Janko Tipsarevic's 6-0,

Решаващият момент тук е, че който и в крайна сметка да е прав философски,
The crucial point here is that, whoever is ultimately right philosophically,

Когато е автентично духовно, говоренето на езици като че представлява действие на„отказване от контрола”- решаващият момент в разпадането на греховната ни самонадеяност
When it is genuinely spiritual,‘speaking with tongues' seems to represent an act of‘letting go'- the crucial moment in the breaking-down of our sinful self-trust,

Решаващият момент тук е, че който и в крайна сметка да е прав философски,
The crucial point here is that, whoever is ultimately right philosophically,

Бременността е тревожен и решаващ момент в живота на една жена.
Pregnancy is an alarming and crucial moment in the life of a woman.

Днес ние достигнахме решаващ момент в начина, по който работим.
We have, today, reached a crucial moment in the way we operate.

Те красиво улавят естетиката на"решаващия момент", който определя неговото творчество.
They beautifully capture the aesthetic of the‘decisive moment' that defines his oeuvre.".