РЕШЕНИЕ ЗА ОТХВЪРЛЯНЕ - превод на Английски

• decision rejecting
• rejection decision
• decision to refuse

Примери за използване на Решение за отхвърляне на Български и техните преводи на Английски

В срок от две седмици в случай на решение за отхвърляне на молба като недопустима или в случай на решение за отхвърляне на молба поради изричното ѝ оттегляне или отказ от нея, или в случай на решение за отхвърляне на молба като неоснователна или явно неоснователна във
Within[deleted text] at least one month in the case of a decision rejecting an application as inadmissible or in the case of a decision rejecting an application as explicitly withdrawn or as abandoned, or in the case of a decision rejecting an application as unfounded

В срок от две седмици в случай на решение за отхвърляне на молба като недопустима или в случай на решение за отхвърляне на молба поради изричното ѝ оттегляне или отказ от нея, или в случай на решение за отхвърляне на молба като неоснователна
(b) within twofour weeks in the case of a decision rejecting an application as inadmissible or in the case of a decision rejecting an application as explicitly withdrawn or as abandonedimplicitly withdrawn, or in the case of a decision rejecting an application as unfounded

В срок от две седмици в случай на решение за отхвърляне на молба като недопустима или в случай на решение за отхвърляне на молба поради изричното ѝ оттегляне или отказ от нея, или в случай на решение за отхвърляне на молба като неоснователна
(b)within two weeks in the case of a decision rejecting an application as inadmissible or in the case of a decision rejecting an application as explicitly withdrawn or as abandoned, or in the case of a decision rejecting an application as unfounded

В срок от две седмици в случай на решение за отхвърляне на молба като недопустима или в случай на решение за отхвърляне на молба поради изричното ѝ оттегляне или отказ от нея, или в случай на решение за отхвърляне на молба като неоснователна
Within twoone weeks in the case of a decision rejecting an application as inadmissible or in the case of a decision rejecting an application as explicitly withdrawn or as abandoned, or in the case of a decision rejecting an application as unfounded

Всяко решение за отхвърляне на заявление за издаване на синя карта на ЕС,
Any decision rejecting an application for an EU Blue Card,

обяви в разпоредителната част на дадено решение за отхвърляне на план, без да определя по обвързващ начин максималното количество на такива квоти,
powers where it stated, in the operative part of a decision to reject a national allocation plan, without fixing in a binding manner the

Да отмени решението за отхвърляне на искането за съдействие.
Annul the decision rejecting the request for assistance;

Решението за отхвърляне на жалбата следва да подлежи на съдебен контрол.
A decision to reject the complaint should be subject to judicial review.

Да отмени обжалваното решение и доколкото е необходимо, решението за отхвърляне на жалбата по административен ред;
Annul the contested decision and, if necessary, the decision rejecting the appeal;

Доколкото е необходимо, да се отмени решението за отхвърляне на жалбата.
Where necessary, annul the decision rejecting the complaint;

Бен-Гурион твърдял, че почти всички присъстващи подкрепили решението за отхвърляне на американското предложение.
BenGurion claimed that almost all those present supported the decision to reject the American offer.

Решението за отхвърляне на заявлението не може да се основава единствено на липсата на доказателствени документи“.
A decision rejecting an application may not be based solely on the fact that documentary evidence is lacking.'.

Решението за отхвърляне на молбата за международна закрила на непридружавания непълнолетен, който е отказал да премине такъв медицински преглед, не се основава единствено на този отказ.
The decision to reject an application for asylum from an unaccompanied minor who refused to undergo this medical examination shall not be based solely on that refusal.

Протест срещу решението за отхвърляне на сигнала или решението за прекратяване на разследването може да бъде подаден в срок от осем дни от съобщаването на решението..
Protest against the decision rejecting the report or the decision terminating the investigation may be filed within eight days from the communication of the decision..

Решението за отхвърляне на заявление се съобщава на заявителя в сроковете, установени в параграфи 2, 3 и 4.
The decision to reject an application shall be notified to the applicant within the time limits laid down in paragraphs(2),(3) and(4).

Той обаче подава жалба за отмяна на решението за отхвърляне на молбата му, която е уважена от Verwaltungsgericht Frankfurt am Main(Административен съд Франкфурт на Майн, Германия).
However, he brought an action for annulment of the decision rejecting his application, which was upheld by the Verwaltungsgericht Frankfurt am Main(Administrative Court, Frankfurt am Main, Germany).

доставчикът може да поиска преразглеждане на решението за отхвърляне.
the supplier can request the review of the rejection decision.

Решението за отхвърляне на молбата за международна закрила на непридружавания непълнолетен, който е отказал да премине такъв медицински преглед, не се основава единствено на този отказ.
(c) the decision to reject an application for international protection from an unaccompanied minor who refused to undergo this medical examination shall not be based▌on that refusal.

Нова молба за възстановяване на правата може да се подаде не по-рано от една година след влизане в сила на решението за отхвърляне на молбата.
A new request for restitutio in integrum may be filed not earlier than one year from the entry into force of the decision rejecting the request.

в рамките на посочен период регистрантът може да поиска от Агенцията да преразгледа решението за отхвърляне.
the registrant within a specified period can ask the Agency to review the rejection decision.