РОДНИНИТЕ МУ - превод на Английски

• his relatives
• his family
• his kinsmen
• his kin
• his siblings
• his folks

Примери за използване на Роднините му на Български и техните преводи на Английски

В чужбина останахме с някои от роднините му.
Abroad, we stayed with some of his relatives.

Събрали са се част от роднините му.
He joined some of his relatives.

Сама ли? Къщата е пълна с роднините му.
My halls are crammed with his relatives.

Довечера Мадхав и роднините му ще дойдат.
Madhav's coming with his relatives in the evening.

Ами роднините му?
What about his family?

Ами роднините му, дето щяха да ни съдят за 446 милиона?
What about his family, who were gonna sue us for $446 million?

Роднините му не искаха да търсят повече как Роки страда от тежки побои и редовни наранявания.
His relatives did not want to look anymore at how Rocky suffered from severe beatings and regular injuries.

Но роднините му мислят, че са го отвлекли.
But, uh, his family seems to think that he was kidnapped,

Роднините му се събраха, за да обсъдят предстоящото погребение
His relatives gathered to discuss the upcoming funeral, and at that time,

Обясни му, че искаш да прекарваш известно време с роднините му, но също така се нуждаеш от лично пространство и неприкосновеност.
Tell him you want to spend time with his family but you also need your own space and independence.

изкривен начин, че той и роднините му са твоето семейство.
twisted way, that he and his relatives are like your family.

който е имал право, според Еврейския обичай, да отмъсти на онзи, който е убил някой от роднините му.
had the right of taking vengeance on him who had slain one of his kinsmen.

е по-консервативен от роднините му, в един момент дори преминавайки основни линии, за да работи.
was more conservative than his kin, at one point even crossing a picket line to work.

Японците неохотно се извиняват на роднините му чак през октомври 2000г,
The Japanese only begrudgingly apologised to his family in October of 2000,

Тези кучета са произлезли от спаниели от Тибет, роднините му са пекинес,
These dogs originated from spaniels from Tibet, his relatives are Pekinese,

Мислите ли, че президентът и роднините му могат да ми налагат капризите си?
Do you think the President and his family can impose their whims on me? Do you?

Ако пресечеш пътя на Кайду или някой от роднините му, разкъсай черните им дробове на две.
If you cross paths with Kaidu or any of his kin along the way… tear their livers in half.

завещанието й остава, а той и роднините му няма да видят и пени, ако не го успорят успешно.
the present will stands and he and his siblings won't see a penny unless they successfully contest it.

че Шекспир и роднините му са погребвани не в ковчези,
it concludes that Shakespeare and his family are not buried in the graves,

доказателства как най-близките около Виктор Орбан, включително и роднините му се обогатяват с помощта на еврофондовете.
including his family, get rich thanks to EU funds.