САМОПРОВЪЗГЛАСИЛ СЕ - превод на Английски

• self-proclaimed
• self-declared
• self-styled
• self-appointed
• self-described
• self-professed
• proclaimed
• declared himself

Примери за използване на Самопровъзгласил се на Български и техните преводи на Английски

насилие,"Ислямската държава” беше в състояние да се движи и да установи своя самопровъзгласил се халифат.
Islamic State has been able to move in and establish its self-proclaimed caliphate.

Куак: Жаргонен термин за самопровъзгласил се"оценител", без официална титла
A quack: a slang term for a self-proclaimed“evaluator” with no official title

Някои държави от ЕС се притесняват от създаването на прецедент за признаване на самопровъзгласил се лидер.
Some EU members are nervous about setting a precedent of recognising a self-proclaimed leader.

Междувременно в сръбската част на разделения град Митровица самопровъзгласил се съвет на косовските сръбски общини прие декларация,
In the Serb part of the divided town of Mitrovica, meanwhile, a self-proclaimed council of Kosovo Serb municipalities adopted a declaration,

Самопровъзгласил се за"застъпник на свободната търговия", Мерц, който ръководи германския клон на американския инвестиционен фонд"БлекРок",
A self-declared"free-trade man" who heads the German arm of the U.S. investment fund BlackRock,

Правителството"убива пътуващите във времето", които се осмелят да говорят за строго секретен проект, който ги оставил безпомощни и изгубени, заклещени в 2018 г. Това твърди самопровъзгласил се"пътуващ във времето" мъж от бъдещето.
THE GOVERNMENT is"killing time travellers" who dare to speak about the top secret project which has left them stranded in the year 2018, according to a self-proclaimed"time traveller".

виден член на«Ислямска държава» и самопровъзгласил се за»Командир на албанците в Сирия
a prominent member of the Islamic state and self-styled“commander of the Albanians in Syria

виден член на«Ислямска държава» и самопровъзгласил се за»Командир на албанците в Сирия
a prominent Islamic State member and the self-declared“commander of Albanians in Syria

Томас е един„емоционално дистанциран, самопровъзгласил се патриарх, който е въздигнал идеално изгладените ръбове на тотално обезпрашения си панталон в естетически принцип
thought of Thomas as‘an emotionally detached, self-appointed patrician who had raised the perfectly ironed crease of his dust-free pants to an aesthetic principle

виден член на«Ислямска държава» и самопровъзгласил се за»Командир на албанците в Сирия
a prominent Islamic State member and the self-declared“commander of Albanians in Syria

Като самопровъзгласил се"поборник за правата на дребните грозници" Джералд Даръл(1925- 1995)
As a self-described"champion of small uglies," English writer Gerald Durrell(1925-1995)

в резултат на които милиони попаднаха под управлението на самопровъзгласил се халифат, който приемаше закони
Syria brought millions of people under the rule of its self-declared caliphate, which passed laws

но Джонсън, самопровъзгласил се председател, е щастлив да остави другите да свършват работата, стига той да може да
Mr Johnson- a self-professed chairman rather than chief executive- is happy to let others do the work,

в резултат на които милиони попаднаха под управлението на самопровъзгласил се халифат, който приемаше закони
Syria brought millions of people under the rule of its self-declared caliphate, which passed laws

Когато Матео Ренци, самопровъзгласил се за"разрушителя" заради реформаторската си програма,
When Matteo Renzi, who proclaimed his reformist credentials as the“rottamatore”(demolition man),

в резултат на които милиони попаднаха под управлението на самопровъзгласил се халифат, който приемаше закони
Syria brought millions of people under the rule of its self-declared caliphate, which passed laws

По-рано Държавният департамент предостави на лидера на опозиионния парламент на Венецуела Хуан Гуайдо, самопровъзгласил се за президент на страната,
The US government in the face of state Department gave the leader of the Venezuelan opposition Juan, Guido, declared himself interim President,

Форест Уитакър превръща Амин- шампиона по бокс на Източна Африка в тежка категория, самопровъзгласил се за крал на Шотландия
Forest Whitaker turns Amin the East African boxing heavyweight champion, who declared himself King of Scotland,

Abdalrazzaq Hatem al-Sulayman”, този самопровъзгласил се принц е станал ръководител на 4-милионно(най-вече сунитско) племе в Анбар и е живял като
Known as H.E. Shaykh Abdalrazzaq Hatem al-Sulayman, this self-described prince is the head of a 4 million strong(mostly Sunni)

в миналото митрополит Филарет- навремето един от двамата основни претенденти за патриаршеския престол в Москва, а днес- самопровъзгласил се за„Киевски патриарх“(дали ще запази титула си?)- потвърждава думите ми,
once one of the most probable candidates to the Patriarchal Throne of Moscow and today the self-proclaimed‘Patriarch of Kiev(will he reserve this title?) confirms the truth