САМО ПРИЯТЕЛ - превод на Английски

• just a friend
• only a friend

Примери за използване на Само приятел на Български и техните преводи на Английски

Само приятел е.
He's just a friend.

Само приятел.
Just friends.

Че е само приятел и това е всичко.
Che is just my friend and that is all.

Знаеш, че той е само приятел.
He's just a friend, you know that.

Ти си ми приятел, само приятел.
And you're my friend. And just my friend.

Може ли наистина един мъж да е само приятел с една жена?
Can a guy really be just friends with a girl?

Може ли наистина един мъж да е само приятел с една жена?
Can a man be just friends with a female?

В смисъл, Дорит твърди, че са само приятел, но аз не мисля така.
I mean Dorrit claims that they're just friends, but I'm not buying it.

Може ли да доведем"само приятел"?
Can we bring"just friends"?

Но теб не те е устройвало, да си само приятел със Бети?
But you didn't want to settle for just friends with Bettie?

Мъжът не може да бъде само приятел с жената.
No man can be just friends with a woman.

Не, той ми е само приятел.
No, no, he's not my boyfriend. He's just my friend.

Имаш ли някоя жена приятел? Само приятел? Не?
Do you have any women friends, just friends?

Не ми беше само приятел.
He wasn't just my friend.

храната им е само приятел понякога.
food is their only friend at times.

Тя ще стане не само приятел на вашето дете, но и бавачка, бодигард и дори спортен симулатор.
She will become not only a friend of your child, but also a nanny, bodyguard and even a sports simulator.

Папата обаче е не само приятел в свят, пълен с открития
However, the pope is not only a friend in a world full of discoveries

майсторски къдри младите дами, знаейки как да бъде не само приятел, но и завиден джентълмен.
knowing how to be not only a friend, but also an enviable gentleman.

той ѝ е само приятел.
she told him that Zupfner was only a friend.

Не виждам как би могъл някой мъж да ви е само приятел.
I just don't see how it's possible for any guy to be just friends with you.