СБЛЪСКВАТ - превод на Английски

• faced
• confronted
• encounter
• experiencing
• clash
• dealing
• met
• collide
• facing
• face
• confronting
• encountered
• confront
• clashing
• encountering
• experienced
• experience
• faces
• clashed
• meet
• meeting
• colliding

Примери за използване на Сблъскват на Български и техните преводи на Английски

Тези критици обаче се сблъскват с редица проблеми.
These critics, however, are confronted with a number of problems.

Фунгите все още използват своята корозивна сила, за да консумират всичко, с което се сблъскват.
They still use their corrosive power to consume anything and everything they encounter.

личности щракнете или сблъскват?
personalities click or clash?

По тази линия тектоничните плочи се застъпват и сблъскват най-често.
The tectonic plates overlap and collide along this line most frequently.

Жените се сблъскват с това заболяване по-често от мъжете.
Women are faced with this disease more often than men.

Никой не знае какви са проблемите, с които се сблъскват.
No one knows what challenges they may be dealing with.

Районирането е другият проблем, с който се сблъскват родителите.
Bullying is another issue that parents are confronted with.

Мирните демонстранти винаги се сблъскват с полицейско насилие.
Unfortunately these peaceful protests are always met with military violence.

Знаете кои цветове вървят добре и кои цветове се сблъскват.
What colors go well together, and what colors will clash.

Сред основните пречки за инвеститорите, обаче, са бюрокрацията, с която се сблъскват.
One of the biggest problems for charities is the bureaucracy that they encounter.

Много жени се сблъскват с този проблем.
A lot of women are facing this problem.

Съпрузите се сблъскват с недоразумения, скърби, оплаквания….
Spouses are faced with misunderstandings, griefs, grievances….

Все повече домакинства и МСП се сблъскват с кибератаки.
Increasingly, households and SME's are confronted with cyber-attacks.

Те се сблъскват.
They clash.

Всички родители се сблъскват с този проблем.
All parents must face this problem.

Католиците се сблъскват с много тежка дискриминация там.
Catholics are facing very severe discrimination there.

Но сега, три дни по-късно, те се сблъскват с едно изпитание.
Now, 3 days later, they are faced with a trial.

При гадене и повръщане по време на носенето на детето много жени се сблъскват.
With nausea and vomiting during the carrying of the child, many women are confronted.

Градовете по света се сблъскват с проблеми, подобни на тези в Лондон.
Cities around the world are confronting problems similar to London's.

Те се сблъскват с трудностите заедно.
They face problems together.