СВЕТСКИЯ - превод на Английски

• secular
• worldly
• mundane
• social
• secularist
• secularism
• temporal
• profane

Примери за използване на Светския на Български и техните преводи на Английски

Вторият начин за справяне с проблема е да се атакува светския научен консенсус.
The second way of dealing with the problem is to attack the secular scholarly consensus.

Гарванът представлява светския живот.
The desert represents worldly life.

Това са главните ценности на светския свят.
These are the chief values of the secular world.

Или тя е чиста в колежа… или напуска светския живот.
Or she went to university… or left the worldly life.

БААС подчертава социализма и светския панарабизъм.
The Ba'ath Party emphasizes socialism and secular Pan-Arabism.

Родоначалник на светския реалистичен портрет у нас.
Realistic portraits of the world about me.

Какъв е светския култ на евреина?
What is the world cult of the Jew?

Какъв е светския култ на евреина?
What is the world cult of the Jews?

Защо се отдръпна от светския живот?
Why did she walk away from public life?

Просмукали сме се със светския западен мироглед.
Confrontation with Western world views.

Възлюбени, Божият път не е светския път.
Beloved, God's way is not the world's way.

Защо се отдръпна от светския живот?
Why hide from the world of life?

И такива, които биха поели по пътя на светския, материалистичен свят.
And those who would go the way of the secular, materialistic world.

Ела да си видиш светския лидер….
Looks at the world leader now….

Защо се отдръпна от светския живот?
Why has he withdrawn from public life?

Преди да разгледаме християнския отговор на светския хуманизъм, трябва да изучим самия термин„хуманизъм".
Before we consider a Christian response to secular humanism, we must study the term humanism itself.

В светския истанбулски квартал"Кадъкьой" Дерин Калели казва,
In the secular Istanbul district of Kadikoy, Derin Kaleli says

Човек е толкова погълнат и привързан към светския живот, следователно е много далеч от Бога.
One is so engrossed in and attached to worldly life that one is consequently far away from God.

Оставете шума и суматохата на светския свят на прага на спа центъра във Fun Island Resort, за да влезете в свят на божествено блаженство и медитация.
Leave the hustle and bustle of the mundane world at the doorstep of the Spa, enter into a world of divine bliss and meditation.

Националните експозиции акцентират традиционно върху елитарната култура на светския и духовния свят- властта,
National expositions traditionally focus on the elite culture of the secular and spiritual world- power,