СВЕЩЕНОСТТА - превод на Английски

• sanctity
• sacredness
• holiness
• sacred

Примери за използване на Свещеността на Български и техните преводи на Английски

злоупотребата с власт много хора подценяват свещеността на човешката личност
abuse of power, many people undermine the sacredness of the human person,

Държавите, които подкрепят нормите за гражданска защита и свещеността на здравеопазването, могат да предприемат решителни действия
States that support the norms of civilian protection and sanctity of health care can take crucial action

зачитащо човешкото достойнство и свещеността на самия живот, може да стане реалност.
respectful of human dignity and the sacredness of life itself.

зачитащо човешкото достойнство и свещеността на самия живот, може да стане реалност.
respectful of human dignity and the sanctity of life itself, may become a reality….

жертвите-консуматори на различни лекарства, терапии и нормативни преценки през различните периоди(в това число и предписанието към жените от средната класа да въплъщават и съхраняват свещеността на дома-"научната" романтизация на самия дом).
and normative judgments in different periods(including the prescription to middle-class women to embody and preserve the sacredness of the home--the"scientific" romanticization) of the home itself.

зачитащо човешкото достойнство и свещеността на самия живот, може да стане реалност.
respectful of human dignity and the sacredness of life itself may become a reality.

на свободата и подчинението, на свещеността на правата на индивида
of freedom and submission, of the sanctity of the right of the individual

Лексикалните значения на златото в българския фолкор се асоциират на първо място с„божественост“,„свещеност на златните предмети, идваща от свещеността на златото като материал“,„символ на слънцето
Lexical meanings of gold in Bulgarian folk-style are associated primarily with“divinity”,“sanctity of gold objects comes from the sanctity of gold as material”,“symbol of the sun

тапа за танца ги напомняше с аура на свещеността, което означаваше, че те не биваха да се носят след танца- вместо това те бяха предложени като жертви на богинята Лъка в halau
tapa for the dance imbued them with an aura of sacredness that meant they were not to be worn after the dance- instead, they were offered

недоразумение от наша страна, без в ни най-малка степен да нарани самата свещена концепция или пък да отнеме свещеността от онези истини, на които трябва"истинно" да се гледа като на нейни откровения.
without in the least doing harm to the sacred concept itself or taking its sacredness from the truths that must rightly be seen as revelations of the same.

Престъпи свещеността на моя дом!
You soiled the sanctity of my home!

Опитваме се да предпазим свещеността й.
We're TRYING TO PRESERVE ITS SANCTITY.

Едва тогава ще съзре свещеността на гората.
Only then can you become aware of the sacredness of the forest.

Едва тогава ще съзре свещеността на гората.
Only then can you be aware of the sacredness of the forest.

Признаването на Единството и свещеността на целия живот.
A recognition and respect for the sacredness of all life.

Церемонията провъзгласява свещеността на желанието ви, да живеете в хармония с всички живи
A ceremony declares the sacredness that you decide to live in harmony with all living

Връщайки се назад в мислите си, тя с удовлетворение отбеляза, че бе удостоила този факт със свещеността на законния брак.
She was gratified in retrospect that she had demonstrated this by holy matrimony.

Тези и вероятно други изправени моаи в Рано Рараку са поставени на това място, за да гарантират свещеността на самата кариера.
These and probably other upright moai in Rano Raraku were retained in place to ensure the sacred nature of the quarry itself.

които заплашват да изместят почитта към Бога и свещеността на Неговите закони;
doctrines that threaten to supplant the worship of God and the sanctification of His laws;

за да живеете заедно по Божиите закони в свещеността на брака?
to thy wedded wife, to live together after God's ordinance in the holy estate of matrimony?