СВОИТЕ ОФИЦИАЛНИ - превод на Английски

• their official
• its formal

Примери за използване на Своите официални на Български и техните преводи на Английски

Reuters също така съобщава, че Иран е обединил своите официални валутни курсове и е забранил обмена
Reuters further reports that Iran has unified its official and open market exchange rates

Някои държави например определят образователни цели в своите официални учебни програми, като оставят на училищата да направят преценка във
Some states for instance determine the teaching aims in their formal curriculum while leaving it to the schools to decide on the proper working methods

Reuters също така съобщава, че Иран е обединил своите официални валутни курсове и е забранил обмена
Reuters further reports that Iran has unified its official and open market exchange rates

Ватиканът няма приет официален език, но за разлика от Светия престол, който най-често използва латински за своите официални документи, Ватиканът използва само италиански в своето законодателство и официалните съобщения.
Vatican City has no formally enacted official language, but, unlike the Holy See which most often uses Latin for the authoritative version of its official documents, Vatican City uses only Italian in its legislation and official communications.

От началото на обявеното у нас извънредно положение заради глобалната пандемия от коронавирус съседката ни Република Турция проявява изключителна солидарност със страната ни в борбата срещу COVID-19 чрез своите официални институции, частния сектор
Since the beginning of the declared in our country due to the global coronavirus pandemic, our neighboring country, the Republic of Turkey, has shown a great solidarity with our country in the fight against COVID-19 through its official institutions, the private sector

Като има предвид, че макар върховното ръководство на Китай да твърди, че не се намесва във вътрешните работи на други държави, в своите официални комюникета редовно поставя под въпрос политическата система на западните държави;
Whereas the Chinese top leadership, while claiming non-interference in other countries' internal affairs, regularly calls into question Western countries' political system in its official communications;

държавите членки гарантират, че националните компетентни органи своевременно публикуват на своите официални интернет страници най-малко всички решения за налагане на административна санкция
Member States shall ensure that national competent authorities publish on their official websites, without undue delay and as a minimum, any decision imposing an administrative penalty

ЕС да преразгледат съдържанието на своите официални сайтове, които се занимават с функционирането на демокрацията,
the EU to review the content on their official sites which deals with the functioning of democracy,

дейностите на въоръжените сили на държава при изпълнение на своите официални задължения, доколкото тези дейности се регулират от други норми на международното право.
the activities undertaken by military forces of a State in the exercise of their official duties, inasmuch as they are governed by other rules of international law.

Предвижда се руският национален тим да проведе в Сочи своите лагери и част от своите официални и приятелски мачове.
Under current plans, the Russian national team will hold training camps and play some of its competitive and friendly matches in Sochi.

заверен превод на своите официални документи.
a certified translation of their public documents.”.

Пред никой консулски чиновник не може да бъде предявено искане да предостави на съда своите официални архиви или да даде показания относно тяхното съдържание.
No consular officer or employee shall be required to present his official files before the courts or to make declaration with respect to their contents.

В своите официални имуществени декларации Путин признава,
In his official wealth declaration, the President admits

онлайн курс за обучение, освен за намесите на своите служители, които са действали в рамките на своите официални компетенции.
statement on the service made in the course by anyone other than employees of the Partners itself while acting in their official capacities.

чрез държавите покровителки своите официални преводи на този протокол,
through the Protecting Powers, their official translations of this Protocol,

чрез държавите покровителки своите официални преводи на този протокол, както и законите
through the Protecting Powers, their official translations any hookers 48 Geneva 48 this Protocol,

дейностите на въоръжените сили на държава при изпълнение на своите официални задължения, доколкото тези дейности се регулират от други норми на международното право.
the activities undertaken by the military forces of a State in the exercise of their official duties, in as much as they are governed by other rules of international law, are not governed by this Convention.

арестуван заради изпълнение на своите официални ангажименти“, както и че властите„предварително ще уведомяват правителството на САЩ, ако имат намерение да задържат или арестуват когото
arrested for performing their official duties… and that Turkish authorities will inform the U.S. government in advance if the government of Turkey intends to detain

В своите официални встъпителни думи д-р Шентов изтъкна няколко факта, показателни за националната иновационна политика през последните години:
In his opening speech Dr. Shentov pointed out a number of facts indicative of the national innovation policy implementation over the recent years:

Кантоните определят своите официални езици.
The cantons shall decide on their official languages.