СВЪРЗАНО ПРЕДПРИЯТИЕ - превод на Английски

• related undertaking
• associated enterprise
• affiliated undertaking
• related entity
• linked enterprise
• connected enterprise
• related undertakings

Примери за използване на Свързано предприятие на Български и техните преводи на Английски

когато застраховател или презастраховател, или всяко негово свързано предприятие притежава акции
reinsurance undertaking, or any any of its related undertakings, holds shares in another undertaking which,

само за съответното дружество, но и за всяко партньорско или свързано предприятие.
also for each of the partner and/or linked enterprise as well.

одиторският екип следва да включи това свързано предприятие при идентифициране и оценяване на заплахите за независимостта
the audit team shall include that related entity when identifying and evaluating threats to independence

когато застраховател или презастраховател, или всяко негово свързано предприятие притежава акции
reinsurance undertaking, or any of its related undertakings, holds shares in,

когато застраховател или презастраховател, или всяко негово свързано предприятие притежава акции
reinsurance undertaking, or any of its related undertakings, holds shares in,

по отношение на свързано предприятие с главно управление в държава-членка
reinsurance undertaking, concerning a related undertaking with its registered office in a Member State

( 11) За да се установи достатъчно всеобхватно определение на„ свързано предприятие“ за целите на правилата относно несъответствията при хибридни образувания
(11) In order to provide for a sufficiently comprehensive definition of'associated enterprise' for the purposes of the rules on hybrid mismatches,

екипът по ангажимента за изразяване на сигурност следва да включи това свързано предприятие при идентифициране и оценяване на заплахите за независимостта
independence from the client, the assurance team shall include that related entity when identifying and evaluating threats to independence

Тук не се включват дялови участия в свързани предприятия, включително участия.
It shall exclude holdings in related undertakings, including participations.

Наши свързани предприятия и бизнес партньори;
Our related companies and businesses;

Специални отношения(сътрудничество, свързани предприятия и съвместни предприятия)..
Special relations(cooperation, affiliated undertakings and joint ventures).

Връзката между свързани предприятия може да бъде прост и решителен.
Relationship among associated enterprises may be simple and decisive.

Задължения към свързани предприятия, 4.
Interests in associated companies 4.

Свързани предприятия“ са предприятията, които имат едно от следните взаимоотношения с всяко друго.
Linked enterprises are enterprises which have any of the following relationships with each other.

Наши свързани предприятия и бизнес партньори;
Associated companies and business partners;

Свързани предприятия“ са предприятия, които имат едно от следните взаимоотношения.
Linked enterprises" are enterprises which have any of the following relationships with each other.

Свързани предприятия” са онези предприятия, които имат една от следните връзки помежду си.
Linked enterprises are enterprises which have any of the following relationships with each other.

Специални отношения(контролирани субекти, сътрудничество, свързани предприятия и съвместни предприятия)..
Special relations(cooperation, affiliated undertakings and joint ventures).

Акции и дялове в свързани предприятия.
Shares and participations in associated companies.

Задълженията, свързани с пенсии, и задълженията към свързани предприятия, се посочват отделно;
All liabilities referring to pensions and related or associated undertakings shall be indicated separately;