СДЪРЖАНА - превод на Английски

• restrained
• reserved
• coy
• reticent
• aloof
• low-key
• contained
• standoffish

Примери за използване на Сдържана на Български и техните преводи на Английски

И сдържана.
And reserved.

Създаденият образ може да се нарече сдържана, по-уверени и дори класически.
The created image can be called restrained, confident and even classical.

Цветовата схема на такава горска къща е много сдържана.
The color scheme of such a forest house is very restrained.

По пътя към Хюстън тя бе необичайно тиха и сдържана.
On the flight to Detroit she was quiet and reserved.

Тя е била сдържана.
She was restrained.

Ревалоризацията на американската валута обаче е сдържана.
However, the revaluation of the US currency is restrained.

Интериорът има същата сдържана, но неустоима елегантност,
The interiors have the same restrained yet irresistible elegance,

Общата палитра от цветове е доста сдържана, скромна и благородна в същото време.
The general palette of colors is quite restrained, modest and noble at the same time.

Интериорът притежава същата сдържана, но неустоима елегантност,
The interiors have the same restrained yet irresistible elegance,

Чоу изглеждавеличествено и се държи много сдържана.
behaves very restrained.

Такава стая е въплъщение на строга елегантност и сдържана изтънченост.
Such a room is the epitome of rigorous elegance and restrained sophistication.

Най-много гори Софтуерът дава ограничени цифрови устройства, сдържана дължина, и разширението на файла подпомага.
The Much burning software gives limited digital drives, restrained length, and file extension assist.

Не става въпрос за сдържана любов, а за определяне на граници.
It's not a question of withholding love. It's a question of drawing boundaries.

Демонстрирай сдържана, но мъжествена скръб.
Show a controlled, manly sorrow.

Рядко съм толкова сдържана. По принцип винаги съм ядосана.
I'm rarely this composed. I'm always angry, by the way.

Тя е сдържана, Сам.
She's being modest, Sam.

Жената Скорпион е много сдържана що се отнася до емоциите си.
Women Scorpio is very sensitive when it comes to their feelings.

Жената Скорпион е много сдържана що се отнася до емоциите си.
Scorpio women are very sensitive when their emotions are at stake.

изглеждаш сдържана и сериозна.
you appear guarded and serious.

друга жизнена активност е сдържана принудително, мисълта също е подтисната.
other vital activity is forcibly repressed, thought also is repressed..