СДЪРЖАНА - превод на Румънски

• restrânsă
• reticentă
• reținut
• distantă
• reţinută
• te abtii
• rezervata

Примери за използване на Сдържана на Български и техните преводи на Румънски

изтънчена, сдържана елегантност. Научете повече.
o sofisticată întruchipare a eleganței. Detalii.

О, Ерика, толкова си сдържана.
Oh Dumnezeule, Erica, eşti atât de reţinută.

си била много сдържана в лагера.
erai foarte modestă, în tabără.

че си прекалено сдържана, Брита?
eşti exagerat de defensivă, Britta?

Цветовата схема в същото време остава сдържана, възможно най-близо до естествените нюанси.
Schema de culori rămâne în același timp restrânsă, cât mai aproape posibil de nuanțele naturale.

скромна и сдържана.
modestă şi reticentă în acelaşi timp.

Интериорът има същата сдържана, но неустоима елегантност, с оригинален подбор на дизайнерски решения.
Interiorul are aceeași eleganță restrânsă, dar irezistibilă, cu opțiuni de design originale.

Classic приветства сбита форма частисреда, сдържана цветова палитра, меко осветление
Clasic salută părțile formă concisămediu, paleta de culori reținut, iluminat moale

Интериорът притежава същата сдържана, но неустоима елегантност, с възможности за избор на оригинален дизайн.
Interiorul are aceeași eleganță restrânsă, dar irezistibilă, cu opțiuni de design originale.

Ако не искаш, твоят мил Натаниел да разбере как те отворих на задната седалка на колата, бъди търпелива и сдържана.
Daca nu vrei ca dragul de Nathaniel sa afle cum… ti-ai pierdut virginitatea cu mine pe bancheta din spate a unei masini… Te sfatuiesc sa ai rabdare si sa te abtii.

Основното предимство на тази тенденция в дизайна е минимумът от елементи, които създават сдържана лека атмосфера. Руски селски стил.
Principalul avantaj pentru a da această tendință în design este un minim de elemente pentru a crea o atmosferă de lumină restrânsă. Stil rusesc.

не значи че съм сдържана.
nu inseamna ca sunt rezervata.

Ако не искаш Натаниел да разбере как те отворих на пътя в колата, бъди търпелива и сдържана.
Daca nu vrei ca Nathaniel sa afle cum ti-ai pierdut virginitatea cu mine pe bancheta unei masini… Te sfatuiesc sa ai rabdare si sa te abtii.

Комбинация от строги форми и сдържана дизайн, много харесвам бизнес-дама, но между другото
Combinația de forme stricte și reținut un design foarte asemanator cu femei de afaceri,

Детето ще оценят сдържана цветова схема- това е идеалният фон за моделите, спортна екипировка,
Copilul va aprecia schema de culoare retinuta- este fundalul perfect pentru modelele,

Маслинено зелено сдържана сянка ще се побере в хола в стила на класическата посока, или държава.
Olive umbra retinuta verde se va potrivi în camera de zi, în stilul clasic de direcție, sau tara.

Това е класическа и интелигентна, сдържана и в същото време оригиналност и безупречност.
Aceasta este o clasică și inteligență, reținere și, în același timp, originalitate și impecabilitate.

Част от мен иска да съм сдържана, показвайки й, че съм възрастен и съм се справила добре
O parte din mine vrea să fie rezervată… să-i arate ca acum sunt adult

за да бъде сдържана и малко студено.
reacționeze la provocările dvs., să fie imobilizat și puțin rece.

е много послушен и сдържана.
este foarte ascultător și imobilizat.