СЕМЕЙНИ ДЕЛА - превод на Английски

• family affairs
• family cases
• family matters
• family business
• family work
• family activities

Примери за използване на Семейни дела на Български и техните преводи на Английски

Той трябва да участва в семейни дела(можете да споделяте новини,
He should participate in family affairs(you can share news,

Служителят не трябва да се даде предварително уведомление в случай на непосредствени семейни дела.
The employee does not have to give advance notification in the case of immediate family cases.

се възприемат като символ на дом и огнище, семейни дела и богатство.
are perceived as a symbol of home and home, family affairs and prosperity.

се възприемат като символ на дома и дома, семейни дела и просперитет.
are perceived as a symbol of home and home, family affairs and prosperity.

за развитие на важни семейни дела.
the development of important family affairs.

позволете на партньора си също да се почувствате замесени в семейни дела и лично вашите проблеми.
let your partner also feel involved in family affairs and personally your problems.

съдействието на жена в личните си и семейни дела.
assistance of a woman in your personal and family affairs.

за развитие на важни семейни дела.
for the development of important family affairs.

но това са си техни семейни дела, а и тази сделка не представлява обществен интерес.
but these are family affairs, and this deal is not of public interest.

че медиацията при семейни дела е задължителна,
that mediation in family cases is mandatory,

жена само до номинално, може да се приеме, че баща й не е участвал активно в семейни дела и в отглеждането на деца.
it can be assumed that her father did not participate actively in family affairs and in the upbringing of children.

Дори компанията на стари приятели, които са били семейни дела и не позволявайте от къщата, може да се
Even your former company is a family business and can not leave the house,

Съдилищата на Република Литва също така ще имат юрисдикция върху семейни дела дори ако двамата съпрузи са чужди поданици,
The courts of the Republic of Lithuania shall also hold jurisdiction over family cases even if both spouses are foreign nationals

вицепрезидент на Иран по женските и семейни дела, ще се присъединят към папата във Филаделфия през септември за Световната среща на семействата.
Iran's vice-president for Woman and Family Affairs, will join the pope in Philadelphia in September for the World Meeting of Families..

Дори компанията на стари приятели, които са били семейни дела и не позволявайте от къщата,
Even your old company is a Family business and can't get out of the house,

но това са си техни семейни дела, а и тази сделка не представлява обществен интерес. Следващата имотна трансакция обаче, е преинтересна за обществото.
but these are family affairs, and this deal is not of public interest.

технически експерт), съдът в крайна сметка ще присъди заплащането на разходите на загубилата страна, освен ако не реши друго(например при семейни дела разходите обикновено се поемат от страната, която ги е направила).
the court will ultimately charge the costs to the losing party unless it decides otherwise(for example, in family cases, where the costs are usually borne by the party that has incurred them).

за обявяване за изпълними на решенията на чуждестранни съдилища по семейни дела.
for declaring the enforceability of judgments of foreign courts in family cases.

Ако сравним настоящите ни малки семейни дела с участието в метеорните
If we are to compare our present petty family affairs with participation in the meteorological

си на съдия и арбитър от последна инстанция във всички семейни дела.
arbitrator of last resort in all family matters.