СЕ ОТДРЪПНЕ - превод на Английски

• turns away
• withdraws
• pull away
• back off
• move
• turn away
• withdraw
• pulls away
• moves away
• goes out

Примери за използване на Се отдръпне на Български и техните преводи на Английски

зимата топлината се отдръпне, растенията се оголват от тези признаци на живота и повяхват.
heat withdraws, the plants are stripped of these signs of their life, and they wither.

Който се отдръпне от него, ще понесе товар в Деня на възкресението.
He who turns away from it will surely bear a heavy burden on the Day of Resurrection.

Който се отдръпне от него, ще понесе товар в Деня на възкресението.
Whoever turns away from it- then indeed, he will bear on the Day of Resurrection a burden.

Ако Боинг се отдръпне от иранския пазар ще изпита затруднения,
If Boeing withdraws from the Iranian market he will experience difficulties,

физическата взаимовръзка между употребата на вода ще се отдръпне мръсотия.
because the physical relationship between the use of water will pull away dirt.

От друга страна, който се отдръпне от Свещения Коран, ще има трудности и в този, и в отвъдния живот.
On the other hand, the one who turns away from the Qur'an will have a life of hardship in this world.

работата не става той ще се отдръпне.
that he would back off.

заливането на остров Градина се отдръпне в рамките на един месец.
if the flooding on Gradina Island withdraws within a month.

когато Марио го гледа, но когато Марио се отдръпне, ще се разрасне и ще бъде заплашително.
then will grow large and menacing when Mario turns away.

При повечето хора това се случва по следния начин: когато се появи положително преживяване- положителните чувства се увеличават и когато се отдръпне, те отслабват значително.
Usually, approaching a positive experience- positive feelings become stronger, and when it moves away- they considerably weaken.

но когато Марио се отдръпне, ще се разрасне и ще бъде заплашително.
when Mario turns away, it will grow large and menacing.

Накрая го възнаградете с лакомството само, когато се отдръпне от юмрука и погледне към вас.
Only reward him with the treat when he moves away from that first fist and also looks up at you.

Нека съзнанието се отдръпне от света към самото Съзнание,
Let consciousness turn away from the world to Consciousness,

Отпуснете буталото и иглата ще се отдръпне автоматично от кожата и ще се прибере в обезопасителния цилиндър, където ще се блокира трайно(фигура Е).
Release the plunger and the needle will automatically withdraw from the skin and go back into the security sleeve where it will be locked permanently(picture F).

но когато Марио се отдръпне, ще се разрасне и ще бъде заплашително.
when Mario turns away, it will grow large and menacing.".

бебето ще се отдръпне от бутилката, когато почувства, че е доволен.
the baby will turn away from the bottle when he feels that he is satisfied.

Тя се опита да не тича след него, когато той се отдръпне, и вярваше, че всичко ще бъде наред.
She practiced not running after him when he would withdraw and trusted that everything was OK.

Работата настрана, ако някой се отдръпне от теб, не можеш да го контролираш
Outside of work, if someone pulls away from you, you can't control them

Взаимоотношенията са сложни и могат да бъдат направени още повече, когато човек се отдръпне и ви изолира от мислите и чувствата си.
Relationships are complicated and can be made even more so when your man pulls away and isolates you from his thoughts and feelings.

И слабият враг ще се отдръпне от нас, защото той няма да има властта да направи нищо.
And the weak Enemy will depart from us, because he will not have the power to do anything.”.