СЕ ОТНЕМЕ - превод на Английски

• be taken away
• be taken
• taken
• be withdrawn
• takes
• taking
• be stripped
• to forfeit

Примери за използване на Се отнеме на Български и техните преводи на Английски

Освен това трябва да се осъзнаят и границите на политиката на идентичността, като се отнеме привилегирования ѝ статус.
One has to be aware of the limitations of identity politics by taking their privileged status.

психически промени промяна се отнеме време.
mentally change change takes time.

Но най-накрая неговата власт ще се отнеме и ще се замени с царството на„Всевишния” Бог.
But eventually his dominion will be taken away, and replaced by the Kingdom of“The Most High” God.

на него ще се даде, а който няма, от него ще се отнеме и това, което мисли, че има.
from him who has not will be taken even what he seems to have.

хората търсят бърз начин да се постигне почти всичко, дори неща, които обикновено се отнеме известно време.
quickly do almost everything, even things that normally takes some time.

Ще се отнеме това сърце на човека и ще му се даде ново.
This stony heart will be taken away from humans and a new heart will be given to them.

Ще дойде обаче време, когато младоженецът ще им се отнеме, и тогава те ще постят.
The time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.

Но ден ще дойде време, когато младоженецът ще се отнеме от тях, и тогава ще постят.
But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.

А който няма, от него ще се отнеме и това.
Whoever does not have, even what he has will be taken from him. This is why I speak to them in parables.

а който няма, от него ще се отнеме и това, което има.
from him will be taken away even that which he has.

Давид се уплаши, че Святият дух ще Му се отнеме(Псалм 51:11).
David feared that the Holy Spirit would be taken from him(Psalm 51:11).

а който няма, от него ще се отнеме и това, което мисли че има.
from him will be taken away even that which he thinks he has.".

с помощта на терапия при лечение на нормата, а след това ще се отнеме лицензът.
the treatment of normal, then it will be taken away the license.

Но едно е потребно; и Мария избра добрата част, която не ще се отнеме от нея.
But one thing is needed, and Mary has chosen that good part, which will not be taken away from her.

Трябва да се вземат вашите родителските отговорности сериозно или вашите деца ще се отнеме от вас.
You need to take your parental responsibilities seriously or your kids will be taken away from you.

се даде,"> а който няма- от него ще се отнеме и това, което си мисли, че има"….
from him will be taken away even that which he thinks he has.”.

ще му се преумножи; а който няма, от него ще се отнеме и това, което има.
even what he has will be taken away.

и това, което има, ще се отнеме от него.
whatever they have will be taken away from them.

Защото когато им се отнеме правото на лично пространство, желанието им да се развиват,
Because when their right to privacy is taken away, their ability to move forward,

Когато контролът се отнеме от хаотичната ситуация във вашия дом,
When control is taken away, because of the messy and chaotic situation in your home,