СЕ ОТПРАВЯТЕ - превод на Английски

• you're headed
• head
• are going
• you're heading
• you are heading
• set off
• make

Примери за използване на Се отправяте на Български и техните преводи на Английски

ще поемете главната магистрала и се отправяте на юг към Атина.
you will take the main motorway and head south towards Athens.

което е от съществено значение за пътуването ви, без значение къде се отправяте.
essential for your trip, no matter where you're headed.

Ако за първи път се отправяте към града или просто искате да знаете какво не бива да пропускате при следващото си посещение,
If you're heading to the city for the first time or just want to know what you shouldn't miss on your next visit

така че ако се отправяте на пътуване офроуд, калните терени няма да бъдат предизвикателство за Вас.
so if you're heading off-road, muddy terrains won't be a challenge.

оставяйки го у дома, когато се отправяте към плажа или си давате половин ден в петък".
leave it at home when you are heading to the beach, or give yourself a half day on Fridays.”.

да се доверите на интуицията си относно това дали се отправяте в правилната посока.
trust your intuition to determine whether you are heading in the right direction.

След като се разхождате из това приятно село, се отправяте към Монте Карло за едно завъртане във веригата Формула 1 Grand Prix
After strolling around this delightful village, you head to Monte Carlo for a spin on the Formula One Grand Prix circuit

Това е свързано с факта, че вие се отправяте към непозната територия
This is in relation to the fact that you are heading into unknown territory

След приятния престой на площада се отправяте към Arco da Rua Augusta,
After a pleasant stay in the square, you head to the Arc de Triumph,

След закуска се отправяте към Пури, където посещавате Дъули(Шанти Сдупа),
After breakfast drive to Puri visiting Dhauli(Shanti Stupa),

Ако имате съмнения относно това къде се отправяте, не се колебайте да попитате местните хора за съвети за безопасност.
If you're in doubt about where you're headed, don't hesitate to ask locals for safety advice.

вие най-накрая се отправяте към плажа.
you finally go to the beach.

Вземате кола под наем в Маями, след като се били по плажовете, и се отправяте на север.
Rent that car in Miami after hitting the beaches and drive north.

завивате в ляво на централното кръстовище на Лименария и се отправяте към селището Каливия.
you will turn left at Limenaria's main crossroad and you head to Kalivia village.

защото с всяко едно пътуване се отправяте към възможност за контактуване с хора, които са възможни вирусоносители.
because with each trip you go to the opportunity to contact people who are possible carriers of viruses.

Това значи, че се намирате на правилия път и се отправяте там, където е нужно.
This means you are on the right path and are heading where you need to be..

Ако се отправяте към северните гори на Хърватия,
If you're headed to Croatia's northern forests,

главния крайбрежен път и след като напуснете града и се отправяте на юг, преминавате през градове
you will head along the main coastal road leaving the city and head southwards, passing through towns

с невероятна гледка към Тихия океан, след което се отправяте към Нуака Пуклана(Huaca Pucllana),
of the Pacific Ocean, and then head to the Huaca Pucllana,

които да носите със себе си в пътуванията си, особено ако се отправяте към региони на света с потенциално опасни заболявания.
you in your travels, especially if you're heading to regions of the globe with potentially dangerous diseases.