YOU'RE HEADED - превод на Български

• сте се запътили
• отивате
• сте се насочили
• сте тръгнали
• се отправяте
• се насочвате
• ти си се запътил
• отиваш
• сте начело
• си се отправил
• се движите

Примери за използване на You're headed на Английски и техните преводи на Български

I think I could hold down a couple of saltines, if you're headed to the kitchen.
Мисля, че мога да ти намеря някого, ако отиваш към кухнята.

Do you even know where you're headed?
Изобщо знаеш ли на къде отиваш?

Oh. Well, I heard you're headed to California.
Ами, чух, че отиваш към Калифорния.

What good is it to go fast if you're headed in the wrong direction?
Какъв е смисълът да бързаш, ако отиваш в погрешна посока?

Listen, Mr. Ramirez, you're headed back to prison with a few additional charges.
Слушай, г-н Рамирез, запътил си се обратно към затвора с няколко допълнителни обвинения.

If you're headed over there,- goddamn right I'm going with you..
Ако си тръгнал след тях, идвам с теб, по дяволите.

You know where you're headed,?
Знаеш ли къде отиваш?

Uh, if you're headed in there, you may want to wait.
Ам, ако си се запътила натам, може и да поискаш да се забавиш.

Wanna tell me where you're headed?
Ще ми кажеш ли къде отиваш?

You're headed for trouble, Fergus.- Okay.
Търсиш си белята, Фъргъс.

Because I think you're headed to Dallas to kidnap two innocent children.
Защото си мисля, че си се запътил към Далас, за да отвлечеш две невинни деца.

I understand you're headed for the Nyberrite Alliance.
Разбрах, че заминаваш за Ниберитския съюз.

I don't know where you're headed, Sonia.
Не знам накъде си се запътила, Соня.

I don't know where you're headed, but can you call in sick?
Не знам накъде си тръгнал, но можеш ли да си вземеш болнични?

You're headed the wrong way, man!
Объркал си посоката мой човек!

You're headed to the FCI in Cumberland.
Ти отиваш в затвора в Къмберланд.

You're headed the wrong direction.
Запътил си се в погрешната посока.

Hell is where you're headed if you question me again.
По-дяволите сте се запътили, ако ми възразите отново.

Don't tell me you're headed toward your girlfriend.
Не ми казвай, че си се запътил към приятелката си..

Well, then, I would say you're headed in that direction, Max.
Тогава бих казал, че си тръгнал натам, Макс.