СЕ ПРЕВРЪЩАШЕ - превод на Английски

• became
• was becoming
• turned
• becoming
• becomes
• turns
• was transformed

Примери за използване на Се превръщаше на Български и техните преводи на Английски

В увеселителния парк покрай Себастиян бащата се превръщаше в дете.
The father became a child in that park with Sebastian.

Кони се държеше покровителствено към мъжа си който се превръщаше в рок звезда.
Connie was very protective of her man,"who was becoming this rock star".

Накрая една от мечтите на Франк се превръщаше в реалност.
Finally, one of Frank' dreams became a reality.

От друга страна обаче това се превръщаше в сериозен проблем.
But on the other hand, it became a big problem.

Водата е нещо основно в тези лагери и това се превръщаше в голям проблем.
Water is essential in these camps and it was becoming a big problem.

Забавената радиация означаваше, че всеки умрял се превръщаше в зомби.
Lingering radiation meant that anyone who died became a zombie.

Но в Богота, тя се превръщаше в реална отговорност.
But back in Bogotá, it was becoming a real liability.

От този момент нататък той се превръщаше в мен.
And from that moment on, he became me.

Проникването в защитени системи се превръщаше в епидемия.
The invasion of secure systems was becoming epidemic.

минавайки през нанокатализатора се превръщаше в наногориво.
passing through nanokatalizatora became a nanogorivo.

Но Сакс вече бе объркан и отново се превръщаше в непознат.
But now Sax was distracted, and turning back into a stranger.

По този начин той се превръщаше в символ на държавата.
Hence it has become the symbol of the country.

Въпросът се превръщаше в недискусио-нен.
The issue has become a non-issue.

Но кога точно приспособеността се превръщаше от самосъхранение във вина?
But at what point exactly the conformity was turning itself from self-preservation into guilt?

Всичко се превръщаше в мухъл.".
It was turning to mush.”.

За всичко, което знаем, тя се превръщаше трикове в розовата градина.
For all we know, she was turning tricks in the rose garden.

Знаех, че животът се превръщаше в ад.
I know life has become tiresome.

Каролайн се превръщаше в силна героиня през тази година,
Caroline became such a strong character this year

За съжаление паркът се превръщаше в място, където хората не идваха да протестират, а по-скоро да нарушават закона
Unfortunately, the park was becoming a place where people came not to protest,

Каквото и да направя с косата ѝ, се превръщаше в новина от първа страница“, казва той пред Town and Country.
Whatever I did to her hair became front-page news,” he told Town& Country.