WAS TURNING - превод на Български

• се обръща
• се превръщаше
• се въртеше
• се обърна
• се превръща
• настройваше
• се превърнала
• се завърта

Примери за използване на Was turning на Английски и техните преводи на Български

At the beginning of September, the weather was turning and Mustafa ordered a march on Mdina,
В началото на септември времето се обръща и Мустафа заповядва марш срещу Мдина,

He claimed our talk helped him see the error of his ways, and he was turning over a new leaf.
Той твърди нашия разговор му помогна види грешката си, И той се превръщаше нова страница.

launched by her government was turning against her like a boomerang as she had reached the centre of the problem.
водена от самата нея, се обръща срещу нея като бумеранг, защото е успяла да засегне сърцевината на проблема.

All around them was turning--the lamps,
Всичко около тях се въртеше: лампите, мебелите, ламперията

For the first time in history, China was turning inwards, clinging to an incorrect interpretation of an outmoded philosophy.
За пръв път в историята си Китай се обръща навътре към себе си, вкопчвайки се в неправилното тълкуване на една демодирана философия.

but your dad was turning on the guys he was running with.
но баща ти се обърна срещу момчетата, с които се движеше.

I told him the CIA was willing to give him up, Boorman was turning against him, so I offered him a deal.
Казах му, че ЦРУ са готови да го предадат. Че Борман се обръща срещу него. И му предложих сделка.

I was beginning to sense that my very presence was turning these people against each other.
Започвах да усещам, че самото ми присъствие настройваше тези хора един срещу друг.

There was a feeling that the wheel was turning again slowly now,
Имаше едно чувство че колелото се завърта отново бавно

he"was turning more and more to the left in politics"….
той"се превръща все повече и повече от ляво в политиката"….

That was the case for a man who was diagnosed with an extremely rare condition- his penis was turning to bone, according to a new report.
Такъв беше случаят с мъж, който беше диагностициран с изключително рядко състояние- пенисът му се превръща в кост, според нов доклад.

They were scared stiff that public opinion was turning against him and that everyone thought he was hiding out to avoid charges brought by Jordy Chandler.
Те бяха твърдо изплашени, че публичното мнение ще се обърне против него и че всички ще си помислят, че се крие, за да отбегне обвиненията, причинени от Джорди Чандлър.

When I was turning 21, I somehow got it into my head that I simply had to have my invitations trimmed with real pearls.
Когато аз ставах на 21, някак си бях решила, че искам поканите ми да са украсени с истински перли.

We were travelling from Italy to Switzerland and the landscape was turning into mountainous and the highway was passing through more and more tunnels- they love tunnels in Switzerland.
На път сме от Италия към Швейцария и пейзажът става все по- планински, а пътят- с все повече тунели.

no matter how crazy Dad was turning.
не можех да оставя Адам, независимо колко луд ставаше татко.

in the first volume, which ended as I was turning thirty-nine.
който завърши когато ставах на тридесет и девет.

simultaneously declaring Hungary's neutrality, and that it was turning to the United Nations and asking the four Great Powers to help protect its neutrality.
провъзгласява неутралитета на Унгария; то се обръща към ООН с молба за помощ от страна на четирите велики държави за защита на неутралитета на страната.

because dictatorship was turning more and more into a thing of the past,
диктатурата все повече се превръщаше в явление на миналото, а сега вече тя

For some time I was turning in his head to try a cheaper alternative to these lovely bras,
От известно време ми се въртеше в главата да пробвам евтината алтернатива на тези прекрасни сутиени,

only those where the HGV was turning right(or left in countries where vehicles drive on the left);
при които тежкотоварен автомобил е завил надясно(или наляво в страни, в които превозните средства се движат отляво);