СЕ ПРОЛИВА - превод на Английски

• is shed
• is poured out
• is spilled
• being melted
• being shed
• is being spilled

Примери за използване на Се пролива на Български и техните преводи на Английски

Когато в сраженията се пролива кръв и се предизвикват негативни емоции, се освобождава енергия.
When blood is spilled and when negative emotions are generated in a battle, energy is released.

рече: Тази чаша е новият завет в Моята кръв, която за вас се пролива.
is the new"> covenant in my blood, which is poured out for you.

И им каза: Това е Моята кръв на новия завет, която се пролива за мнозина.“.
He says, this is my blood of the new covenant which is shed for many.

Когато в сраженията се пролива кръв и се предизвикват негативни емоции, се освобождава енергия.
When blood is spilled and when negative emotions are generated in a battle, energy is released in HUGE amounts.

Рече им: Това е Моята кръв на[новия] завет, която се пролива за мнозина.
And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.

Тази чаша е новият завет в моята кръв, която за вас и за мнозина се пролива за прощаване на греховете;
All of you, for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many, for the forgiveness of sins;

Сега те се отдалечиха на страна и се наслаждават на това, че се пролива кръвта на нашите християни.
Now they have gone away and take pleasure that the blood of us Christians is being spilled.

Защото това е Моята кръв на новия завет, която за мнозина се пролива за….
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for.

Като взел чашата, казал:“Тази чаша е новият завет, с Моята кръв, която за вас се пролива”.
And He took the cup and did the same saying,“This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.”.

Защото това е Моята кръв на новия завет, която се пролива за прощаване на греховете.
For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.

Защото това е Моята кръв на[новия] завет, която се пролива за прощаване на греховете.
For Sin. for this is My blood of the covenant, which is poured out for many for forgiveness of sins.

Исус казва:“Това е Моята кръв на Новия завет, която се пролива за мнозина”(Матей 26:28).
Jesus said,“This is My blood of the new covenant, which is shed for many…”(Matthew 26:28).

е моята кръв на[новия] завет, която се пролива за мнозина.
said,“This is my blood of the covenant, which is poured out for many.

да задават въпроси по-късно, за разлика от вербална несъгласие, където се пролива никаква кръв.
as opposed to a verbal disagreement where no blood is shed.

това е Моята кръв на новия завет, която за мнозина се пролива за опрощаване на грехове.
for this is my blood of the new testament, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

В края на Тайната вечеря Исус нарича чашата с вино„Моята кръв на Новия завет, която се пролива за мнозина“(Марк 14:24).
As the Last Supper draws to a close, Jesus refers to the cup of wine as“my blood of the covenant, which is poured out for many”(Mark 14:24).

Това е моята кръв на Новия завет, която за вас и на мнозина се пролива за опрощение на греховете".
This is my blood of the new covenant, which is shed for many for the forgiveness of sins.”.

осветен с Моята кръв, която се пролива за вас.
is the new covenant[diathēkē] in my blood,"> which is poured out for you.

Когато Неговата Кръв се пролива, тя се пролива за опрощение на греховете
As often as blood is poured forth, it is poured for remission of sins,

Когато Неговата Кръв се пролива, тя се пролива за опрощение на греховете
As often as His blood is poured out, it is for the forgiveness of sins,