Примери за използване на Се разсее на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Светлината ще се разсее неравномерно, прилепвайки към всички отвори
Газът от умиращата звезда постепенно ще се разсее, но малкото бяло джудже ще гори в продължение на милиарди години.
The gas from the dying star will gradually disperse, but the tiny white dwarf will burn for billions of years.Скоро, когато се нахвърли върху някоя от тези катерички и се разсее ще го хванем.
Soon as he hops on one of those roofied squirrel girls and gets distracted, we will catch him.Болката ще се разсее веднага след като прометей приключи с подменянето на увредената му тъкан?
The pain will subside as soon as the promethium finishes replacing the tissue. Promethium skin grafts?вече не използвате стойност, тя ще се разсее, оставяйки след себе си битове, които се рециклират, като строителен материал за следващото поколение стойности.
longer use a value, it will dissipate, leaving behind its bits to be recycled as building material for the next generation of values.Планетарният облак ще се разсее за около 10 000 години, но бялото джудже ще оцелее още трилиони години преди да избледнее напълно и да се слее с черния космически фон.
The planetary nebula will disperse in about 10, years, but the white dwarf will survive for trillions of years before fading to black.Защото пустинята е изпитание за всички мъже- дебне всяка тяхна крачка и убива този, който се разсее.
The desert tests all men: it challenges every step, and kills those who become distracted.”.Но, най-вероятно, буря от емоции скоро ще се разсее и в крайна сметка родителите ще разберат,
But, most likely, a storm of emotions will soon subside and the parents finally realize a simpleПланетарният облак ще се разсее за около 10 000 години, но бялото джудже ще оцелее още трилиони години преди да избледнее напълно и да се слее с черния космически фон.
The planetary nebula will disperse in about 10,000 years, but the white dwarf will survive for trillions of years before fading to a hypothetical black dwarf.вече не използвате стойност, тя ще се разсее, оставяйки след себе си битове, които се рециклират за следващото поколение стойности.
need the value anymore, it will dissipate, and make space for the next generation of values.Ръководителят може и изобщо да не разбере за реална заплаха, ако операторът се разсее, не оцени правилно….
Защото пустинята е изпитание за всички мъже- дебне всяка тяхна крачка и убива този, който се разсее.
Because the desert test all men: it challenges every step and kills those who become distracted.Макар че най-лошото от подуването ще се разсее в първите няколко седмици, то може да трае три месеца
Although the worst of the swelling will subside in the first few weeks, it may be three monthsНе се притеснявайте за миризмата, тъй като тя ще се разсее бързо(така че няма да миришете като„ходещ” салатен бар).
And don't worry about the smell, because it will dissipate quickly(so you won't smell like a walking salad bar).авидя, незнанието, ще се разсее и истината ще се разкрие.
will be dispelled and the truth will Защото пустинята е изпитание за всички мъже- дебне всяка тяхна крачка и убива този, който се разсее.
Because the desert tests all men: it challenges every step, and kills those who become distracted.Ако някоя част от този метеорологичен цикъл се разсее- или топлия въздух,
Макар че най-лошото от подуването ще се разсее в първите няколко седмици, то може да трае три месеца
The worst of the swelling will subside within the first week, but it may take three monthsтази мастна тъкан скоро ще се разсее и резултатът ще бъде един комплект.
this fatty tissue will soon dissipate and the result will be a set.мъглата на вековете, отдавна забравени, ще се разсее като следа от дим.
the mist of the long-forgotten ages will be dispelled as a wisp of smoke.
