СЕ СЛУЧВАШЕ - превод на Английски

• was happening
• was going on
• had happened
• occurred
• was taking place
• would happen
• was done
• has happened
• were happening
• is happened
• is happening
• were going on
• have happened
• is going on

Примери за използване на Се случваше на Български и техните преводи на Английски

(Смях) И това се случваше при всяко едно задание.
(Laughter) And that would happen every single paper.

Нещо се случваше с мен.
Something was happening to me.

Това се случваше само от време на време
This occurred only occasionally

Нещо подозрително се случваше.
Something shady was going on.

Не се случваше за пръв път.
Not the first time this has happened.

Каквото се случваше със Сестрата, се случваше и с Калан.
Anything that would happen to the Sister would happen to Kahlan.

Но нещо се случваше, и не можех да го обясня.
But something was happening, and I couldn't explain it.

Това се случваше през целия мач.
This occurred throughout the match.

За първи път от 1946 г. се случваше нещо подобно," каза Млоя.
It was the first time something like that had happened since 1946," Mlloja said.

И това се случваше не само в Москва.
This was done not only in Moscow.

Докато това се случваше.
While this was going on.

Ако това се случваше, щяхме да знаем.
If that were happening, we would know it. I would know it.

Но какво се случваше у нас по същото време от 9 до 12 ч. днес?
What has happened between the time of the 12 to today?

Интересува ли Ви какво се случваше на такова събрание?
Do you care to think what would happen at such a meeting?

И това се случваше едновременно по целия свят.
This occurred simultaneously all over the world.

Подобно нещо му се случваше от малък.
Something had happened to him as a child.

Всеки ден се случваше нещо ново и интересно.
Every day, something new and interesting was happening.

не осъзнавайки това, което се случваше.
not knowing what was going on.

И да, това вече се случваше в Норвегия.
Yes, it was done in Norway.

Нещо такова се случваше и с Туитър, неведнъж.
And that's kind of what's happened with Twitter, time after time.