СЕ СМЯТАШЕ - превод на Английски

• thought
• was considered
• it was believed
• believed
• was thought to be
• was regarded as
• it was assumed
• was seen as
• estimated
• has been thought
• felt
• was viewed
• said

Примери за използване на Се смяташе на Български и техните преводи на Английски

В древния свят се смяташе, че Василискът е истинско животно.
In the ancient world, it was believed that the basilisk was a real animal.

Удоволствието на благородниците се смяташе за върховен закон;
The pleasure of the nobles was considered the supreme law;

Десетилетие наред се смяташе, че мултивитамините са много важни за здравето.
For decades, it was assumed that multivitamins were critical to overall health.

Името се смяташе за същност- за фактор, отличаващ се от физическата индивидуалност;
The name was regarded as an entity, an influence distinct from the physical personality;

Нещо повече, ваксините явно не са толкова ефективни, колкото се смяташе досега.
Moreover, vaccines are clearly not as effective as previously thought.

Няколко века по-рано, отколкото се смяташе досега.
BCE- several hundred years earlier than previously believed.

Досега се смяташе, че засегнатите от скандала са 50 милиона.
Previously, it was believed that the leak impacted 50 million.

Без тях интериорът се смяташе за беден и грозен.
Without them, the interior was considered poor and unsightly.

Дълго време спанакът се смяташе за истинска желязна бомба-.
For a long time, spinach was regarded as a real iron bomb-.

Се смяташе, че 125 милиона души по света използват контактни лещи.
An estimated 125 million people worldwide use contact lenses.

Това беше район, който се смяташе за последния бастион.
It was an area that was seen as the last bastion.

На Марс е имало по-дълго вода, отколкото се смяташе досега.
Mars had water for longer than previously thought.

Че новородените не са почти слепи, както се смяташе преди.
Newborn babies are not blind, as previously believed.

И това се смяташе за нормално.“.
And it also felt normal.”.

Влечуго се смяташе за изключително опасно.
Reptile was considered incredibly dangerous.

В продължение на много години се смяташе, че към пластичната хирургия прибягват само жени.
For many years, it was believed that only women resorted to plastic surgery.

Това е с 30% повече отколкото се смяташе досега.
That's 30 percent more than previously estimated.

Азербайджан се смяташе за изключително рискова страна.
Azerbaijan was regarded as a very risky country.

Пръстените на Сатурн са много по-млади, отколкото се смяташе досега.
Saturn's rings are younger than previously thought.

Така че най-добре е да се вслуша в първото мнение, както се смяташе преди това.
So it's best to listen to the first opinion, as previously believed.