СЕ СПОРАЗУМЕЯТ - превод на Английски

• agree
• agreed
• agreeing
• reach agreement
• are colluding

Примери за използване на Се споразумеят на Български и техните преводи на Английски

Щом се споразумеят по всички въпроси, ХДС и ХСС могат да започнат проучвателни преговори със свободните демократи и Зелените.
Once the CDU and CSU have agreed on all their policies, they can start exploratory talks with the FDP and Greens.

Страните не се споразумеят за назначаването на трети член(председател) на АС до 28 дни след Датата на Започването или.
(c) the parties fail to agree upon the appointment of the third member(to act as chairman) within 28 days of the Effective Date, or.

Държавите-членки се задължават да уведомяват Комисията веднага след като се споразумеят да включат нова задбалансова позиция в някое от последните тирета към дадена рискова категория.
The Member States undertake to inform the Commission as soon as they have agreed to include a new off-balance-sheet item in any of the last indents under each category of risk.

С оглед на това неверниците се срещнахада се споразумеят за декларация те всички ще се използва срещу Пророка и по този начин
With this in mind the unbelievers met together to agree upon a statement they would all use against the Prophet

за да се споразумеят годишните нужди от обучение
the management team to agree annual training needs

Работа с екипа за управление, за да се споразумеят знанията на умения матрица
Work with the management team to agree the skills matrix

за да се споразумеят за компромис и да формират правителство.
a record, to agree to a compromise and form a government.

Едно от малкото неща, които почти всички методи на загуба на тегло се споразумеят за да яде
One of the few things that almost all methods of weight loss to agree to eat right

за да се споразумеят," каза Новак на телевизионно интервю в събота.
this is enough to agree," Novak told the"Vesti on Saturday" program.

да не им се пречи да встъпят в брак със своите съпрузи, ако се споразумеят помежду си съгласно обичая!
from marrying their( future) husbands, when they have agreed together with kindness!

за да се споразумеят за ново условие, което да замени невалидното
Link2Trials will consult in order to agree on a new stipulation to replace the void

И че те не трябва да чакат докато теолозите се споразумеят, за да действат и свидетелстват заедно.
And that they shouldn't wait for theologians to agree before acting and witnessing together.

Всяка страна поема своите разходи по съдебната медиация, освен ако не се споразумеят за друго.
Each party bears his or her own court mediation costs, unless they agree otherwise.

се свържете с лекар, за да се споразумеят относно приема на лекарството.
gall bladder should see a doctor to agree on taking the drug.

Словения най-после ще се споразумеят да започнат двустранни разговори с международно посредничество за разделянето на залива Пиран.
this depends on Croatia finally agreeing with Slovenia on initiating bilateral talks with international mediation, regarding the division of the Bay of Piran.

Консерваторите и СПД бяха определили днешния ден краен срок, за да се споразумеят за подновяване на"голямата коалиция" от 2013 г.,
The conservatives and SPD had set themselves a Sunday deadline to agree on renewing the“grand coalition” that has governed since 2013

ЕС и Обединеното кралство ще използват тези месеци, за да се споразумеят за ново и справедливо партньорство за бъдещето въз основа на Политическата декларация,
The EU and the UK will use the next 11 months to agree on a new partnership, based on the Political Declaration agreed between the EU

Когато засегнатите страни се споразумеят относно географското местоположение,
When the Parties concerned have agreed upon the geographical position,

Ако страните се споразумеят да изключат от задълженията на продавача някои от разходите, платими при вноса от стоките(като данък добавена стойност- ДДС),
If the parties have agreed to exclude some of the expenses payable on import(such as value added tax- VAT) from the seller's obligations,

нашият старши мениджър Лео ще се свържем с вас, за да се споразумеят за времето и мястото на доставка
our senior manager Leo will contact you to agree the time and place of delivery