Примери за използване на Reach agreement на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
If parents reach agreement on contact, they may propose that the court issue a decision thereon in a non-litigious procedure.
Ако родителите постигнат съгласие относно контактите, те могат да предложат съдът да издаде решение по този въпрос в несъстезателно производство.The Contracting Parties shall reach agreement about soil-endangering substances which require priority treatment,
Договарящите се страни постигат споразумение относно застрашаващите почвата вещества, които изискват приоритетно отношение,The Council and the Commission reach agreement on a code of conduct governing public access to official documents.
Съветът и Комисията постигат споразумение относно етичен кодекс, регулиращ публичния достъп до официални документи.October 2007- At the Lisbon Summit the EU's Heads of State or Government reach agreement on the reform of the treaties.
На срещата на върха в Лисабон държавните и правителствени ръководители постигат съгласие за реформа на договорите.who intend to separate reach agreement on the maintenance of the children they have together.
които възнамеряват да се разделят, постигат споразумение относно издръжката на общите си деца.The U.S. policy is that if the two parties can work it out between themselves and reach agreement, we don't exclude territorial adjustments,” said national security adviser John Bolton.
Политиката на САЩ е, че ако двете държави могат Where there is an obvious contradiction between the data input, the units concerned shall consult each other and reach agreement.
В случай на явно противоречие между въведените данни съответните страни се консултират помежду си и постигат съгласие.The U.S. policy is that if the two parties can work it out between themselves and reach agreement, we don't exclude territorial adjustments," Bolton said.
Политиката на САЩ е, че ако двете държави могат If the parties reach agreement, the court approves this agreement provided that it is not clearly contrary to the child's interests(Article 1253ter/2 of the Judicial Code).
Ако страните постигнат споразумение, съдът го одобрява, при условие че е ясно, че то не противоречи на интересите на детето(член 1253б, параграф 2 от Съдебния кодекс).In that way, we will very quickly reach agreement: accounting rules for small businesses,
По този начин много бързо ще постигнем споразумение, както и счетоводни правила за малките предприятияmutual readiness to talk, we will reach agreement.
благодарение на взаимната готовност за провеждане на разговори ние ще постигнем споразумение.Russia could not reach agreement on tariffs for the transit of Russian oil
In this role, the Presidency is to try and reach agreement on legislative files through trilogies,
(i) the parties cannot reach agreement, as referred to in Article 4,
Страните не могат да постигнат споразумение по смисъла на член 4 в срока,Its task is to try and reach agreement on legislative files through trialogues,
Неговата роля е After it could not reach agreement with Croatia on compensation, Hypo Bank sought redress in court.
След като не е могла да постигне споразумение с Хърватия за компансация, Хипо Банк си е потърсила правата в съда.I hope that the Council can reach agreement on that, but not any agreement. .
Надявам се, че Съветът може да постигне съгласие по въпроса, но не каквото и If the two institutions cannot reach agreement on an act, it shall not be adopted.
Ако Съветът и Парламентът не могат да постигнат съгласие по даден законодателен акт, той не се приема.To urge that all parties reach agreement on a ceasefire and a path to peace!
If the two companies cannot reach agreement, RATEL will break the stalemate to keep the deal alive.
Ако двете дружества не могат да постигнат съгласие, РАТЕЛ ще се намеси, за 
