ПОСТИГНАТ СПОРАЗУМЕНИЕ - превод на Английски

• reach an agreement
• reach a deal

Примери за използване на Постигнат споразумение на Български и техните преводи на Английски

Ако кипърските гърци и турци не постигнат споразумение до 22 март, Гърция
Should Greek Cypriots and Turkish Cypriots fail to reach an agreement by 22 March,

Държави-страни в тримесечен срок не постигнат споразумение върху целия състав или част от състава на.
Fail to reach agreement within three months on all or part of the composition of the Commission.

Ако Вашингтон и Пекин отново не постигнат споразумение, по план САЩ ще увеличи митата на 15 декември.
If Beijing and Washington fail to reach a deal, American tariffs would take effect after a May 15 public hearing.

Държави-страни в тримесечен срок не постигнат споразумение върху целия състав или част от състава на.
States Parties concerned fail to reach agreement within three months on all or part of the.

Ако страните постигнат споразумение, съдът го одобрява, при условие че е ясно, че то не противоречи на интересите на детето(член 1253б, параграф 2 от Съдебния кодекс).
If the parties reach agreement, the court approves this agreement provided that it is not clearly contrary to the child's interests(Article 1253ter/2 of the Judicial Code).

Държави-страни в тримесечен срок не постигнат споразумение върху целия състав или част от състава на.
Parties concerned fail to reach agreement within three months on all or part of the composition of the.

Ако страните не постигнат споразумение по тези въпроси, те се решават от председателя на АС. Председател на решаващия състав чл.
If the parties fail to reach agreement on these issues, they shall be resolved by the Chairman of CA.

Ако съпрузите не постигнат споразумение, тези искове трябва да се решават в съда едновременно с молбата за развод.
If the spouses fail to reach an agreement, these claims have to be settled in court concurrently with an application for divorce.

Ако наследниците не постигнат споразумение въпреки назначаването на нотариус, който да действа като посредник,
If the heirs fail to reach an agreement despite having appointed a notary to act as an intermediary,

Ако страните членки не постигнат споразумение за спиране и регулиране на имигрантските
If the Member States fail to reach agreement on a way to stop

Когато всички съответни регулаторни органи постигнат споразумение относно решението за освобождаване в шестмесечен срок от получаване на искането,
Where all the regulatory authorities concerned have reached agreement on the exemption decision within six months of receipt of the request,

Ако страните не постигнат споразумение по тези въпроси, те се решават от председателя на АС.
If the parties fail to reach agreement on these issues, they shall be resolved by the Chairman of CA.

Когато всички съответни регулаторни органи постигнат споразумение относно искането за освобождаване в шестмесечен срок от датата на която то е получено от последния от регулаторните органи, те информират Агенцията за тяхното решение.
Where all the regulatory authorities concerned have reached agreement on the exemption decision within six months, they shall inform the Agency of that decision.

Ако родителите постигнат споразумение по тези въпроси, те могат да поискат от съда да утвърди това споразумение,
If the parents come to agreement on these questions, they should require the court to approve this agreement

Започват първите изпитания на скандалната технология за блокирането на слънчевите лъчи, за която усилено се заговори откакто Обединените нации не можаха да постигнат споразумение за ограничаването на парниковите газове.
The first trials of controversial sunshielding technology are being planned after the United Nations failed to secure agreement on cutting greenhouse gases.

която са извършили, за да постигнат споразумение.
the Council for the work they have done in order to reach an agreement.

Отново президентът Trump отправи заплаха, че ще увеличи тарифите срещу Китай ако двете страни не постигнат споразумение.
Again, President Trump has threatened to increase tariffs on China if the two sides fail to reach an agreement.

За мен е важно да постигнем обща европейска позиция", посочи Алтмайер."Защото само ако всички европейски страни постигнат споразумение, това ще направи впечатление на правителството в Рияд.
For me, it is important to reach a joint European position… because only if all European countries agree will this make an impression on the government in Riyadh,” Altmaier said.

Вашингтон и Пекин не постигнат споразумение до крайния срок на 2 март.
Beijing fail to reach an agreement by a March 2 deadline.

Вучич заяви, че на Белград и Прищина може да отнеме до 10 години, за да постигнат споразумение.
Vucic said it could take up to 10 years for Belgrade and Pristina to reach an agreement due to many their many differences of opinion.