AGREEMENT WAS REACHED - превод на Български

• беше постигнато споразумение
• е постигнато споразумение
• беше постигнато съгласие
• е постигнато съгласие
• се достига до споразумение
• се стигна до споразумение
• бъде постигнато споразумение
• постигане на споразумение
• се постига споразумение
• е постигната договореност

Примери за използване на Agreement was reached на Английски и техните преводи на Български

In 1968, after an agreement was reached, a Generalised System of Preferences(GSP) was introduced.
През 1968 г., след като беше постигнато споразумение, беше въведена"Обща система за преференции"(ОСП).

Thirdly, last month, during the European Council, agreement was reached regarding the pilot project on burden sharing in the field of immigration.
Трето, миналия месец на Европейския съвет беше постигнато съгласие по отношение на пилотния проект за споделяне на тежестта във връзка с имиграцията.

Because no agreement was reached at Day 60, the procedure was referred to the CHMP.
Тъй като до 60-тия ден не е постигнато съгласие, процедурата е отнесена към Комитета по лекарствени продукти за хуманна употреба(CHMP).

Whereas a ceasefire agreement was reached on 26 August 2014,
Като има предвид, че на 26 август 2014 г. беше постигнато споразумение за прекратяване на огъня,

On June 13, 1946, an agreement was reached between the Central Government[in Tehran]
На 13 юни 1946 г. е постигнато споразумение между централното правителство в Техеран

I am pleased that, during negotiations, an agreement was reached on minimising the duplication of assessments,
Доволен съм, че по време на преговорите беше постигнато съгласие за свеждане до минимум на дублирането на оценки,

After a long deadlock, the first results of SALT I came in May 1971, when an agreement was reached over ABM systems.
След дълъг период на безизходица първите резултати от САЛТ-1 са постигнати през май 1971 г., когато се достига до споразумение за противоракетната отбрана.

After weeks of negotiation, agreement was reached and the accords were signed, later leading directly to the Egypt- Israel Peace Treaty of 1979.
След няколкоседмично договаряне е постигнато споразумение, което по-късно довежда до израелско-египетския мирен договор през 1979 г.

Federica Mogherini said that an agreement was reached in the Council to develop a strategic communication with Russia.
Федерика Могерини съобщи, че е постигнато съгласие в Съвета по външни отношения да се разработи стратегическа комуникация с Русия.

An agreement was reached in February 2000 on regular consultative meetings between the central government
През февруари 2000 г. беше постигнато споразумение за редовни консултативни срещи между централното правителство

In the course of the discussions, an agreement was reached on these matters, which led to the successful conclusion of the negotiations.
В хода на обсъжданията беше постигнато съгласие по тези въпроси и преговорите приключиха успешно.

In the end an agreement was reached almost in time
В крайна сметка се стигна до споразумение, при това почти в обявения срок

After a long deadlock the first results of SALT I was in May 1971 when agreement was reached over anti-ballistic missile systems.
След дълъг период на безизходица първите резултати от САЛТ-1 са постигнати през май 1971 г., когато се достига до споразумение за противоракетната отбрана.

Even if an agreement was reached, the UK's relationship with the EU would no longer be that of a member state
Даже ако бъде постигнато споразумение, отношенията на Обединеното кралство с ЕС няма повече да бъдат на държава членка

Because no agreement was reached at the Day 60, the procedure was referred to the CHMP.
Тъй като не е постигнато споразумение, на ден 60 Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) е сезиран по въпроса.

On 20 March 2014 an agreement was reached between the European Parliament
На 20 март 2014 г. беше постигнато споразумение между Европейския парламент

Agreement was reached to hold a meeting between Shalom
Беше постигнато съгласие за провеждане на среща между"Шалом"

Through mediation19, an agreement was reached in december 2005.
През декември 2005 г. е постигнато споразумение след участието на посредник19,

In January 1990, an agreement was reached to launch a roundtable discussion(similar to Poland).
През януари 1990 г. се постига споразумение за започване дискусия на„кръглата маса“(по подобие на Полша).

Furthermore, an agreement was reached on new requirements as regards minimum loss coverage for new non-performing exposures on banks' balance sheets.
Освен това беше постигнато съгласие относно нови изисквания във връзка с минимално покритие на загубите за нови необслужвани експозиции в балансите на банките.